1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Film téléchargé depuis bwtorrents.tv. Publié par DusIcTv. 2 00:02:10,040 --> 00:02:12,480 Félicitations, félicitations. 3 00:02:12,560 --> 00:02:14,360 Beaucoup, beaucoup de félicitations à vous. 4 00:02:14,440 --> 00:02:16,120 Alors tu as enfin vu ton petit-fils qui se marie. 5 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Que lui est-il arrivé ? Il urine sur la terrasse. 6 00:02:19,440 --> 00:02:22,800 Il urine sur la terrasse. 7 00:02:23,920 --> 00:02:25,160 -Bouta... -Oui, mon oncle. 8 00:02:25,600 --> 00:02:27,280 Faites travailler Puran. 9 00:02:27,600 --> 00:02:29,720 Oui, Puran descend. 10 00:02:29,800 --> 00:02:31,400 Mante, va chez les cuisiniers et vérifie. 11 00:02:31,480 --> 00:02:33,640 Nous avons une très belle fille. 12 00:02:33,720 --> 00:02:36,320 C'était le genre de fille que je trouvais. 13 00:02:36,720 --> 00:02:40,440 Je vous avais envoyé des photos. Ne vérifies-tu pas quelle est l'application ? 14 00:02:40,520 --> 00:02:42,200 Bon, commençons. Commencer. 15 00:03:10,200 --> 00:03:11,200 Arrêt! 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,720 Oh non! Pourquoi n'es-tu pas encore prêt ? 17 00:03:17,800 --> 00:03:20,120 -Je te l'ai dit hier. -Qu'est-ce que tu m'as dit ? 18 00:03:20,200 --> 00:03:21,840 Je ne vais pas t'épouser. 19 00:03:22,520 --> 00:03:24,160 Alors, qui vas-tu épouser ? 20 00:03:29,480 --> 00:03:32,400 Moi. Qui d'autre peut vous emmener ? 21 00:03:34,200 --> 00:03:37,200 Votre amoureux a les yeux rivés sur vous. 22 00:03:37,440 --> 00:03:39,200 Viens chez moi avec une demande en mariage alors. 23 00:03:39,280 --> 00:03:41,480 De toute façon, je suis à court d'excuses. 24 00:03:41,560 --> 00:03:44,640 Pourquoi t'inquiètes-tu, chérie ? Nous nous marierons. 25 00:03:44,880 --> 00:03:47,200 Laissez-moi d'abord régler mon travail. 26 00:03:47,480 --> 00:03:48,640 Quel est ce travail que vous faites ? 27 00:03:48,720 --> 00:03:51,000 Frère, il y a un complot à Dera Basa. 28 00:03:51,240 --> 00:03:52,040 Calme. 29 00:03:52,920 --> 00:03:54,000 Saisir... 30 00:03:54,560 --> 00:03:56,840 Des dettes, bébé. Vous le savez. 31 00:03:57,360 --> 00:03:58,600 Je suis dans les prêts. 32 00:03:58,880 --> 00:04:00,640 Je sais que ce ne sont que des excuses. 33 00:04:01,000 --> 00:04:03,800 Dites simplement directement que vous je ne veux pas m'épouser. 34 00:04:03,880 --> 00:04:05,320 Ne me provoque pas comme ça. 35 00:04:05,720 --> 00:04:06,920 Je vais m'enfuir avec toi aujourd'hui. 36 00:04:07,000 --> 00:04:07,800 Vraiment? 37 00:04:09,040 --> 00:04:10,320 Prends cette eau. 38 00:04:11,840 --> 00:04:13,440 Ma tante a rappelé. 39 00:04:13,720 --> 00:04:15,120 Elle parlait de Le mariage de Mannat. 40 00:04:15,200 --> 00:04:16,840 Elle a dit que tu es belle-sœur alors tu parles. 41 00:04:16,960 --> 00:04:18,320 Elle n'est pas d'accord. Que puis-je faire ? 42 00:04:20,960 --> 00:04:22,520 Cela ne ressemble pas à elle veut se marier. 43 00:04:23,000 --> 00:04:24,520 Elle va certainement s'enfuir. 44 00:04:25,760 --> 00:04:28,880 Binder, je n'ai qu'un rêve que je devrais me marier correctement. 45 00:04:29,120 --> 00:04:30,720 Cela se fera avec grandeur. 46 00:04:31,640 --> 00:04:35,000 Dans six mois, il y aura un cortège de mariage devant chez moi. 47 00:04:35,640 --> 00:04:38,160 Maintenant, si tu seras le marié ou quelqu'un d'autre, 48 00:04:38,600 --> 00:04:39,520 c'est à vous de décider. 49 00:04:39,600 --> 00:04:43,160 Retirez ce doute de votre cœur. Il n'y a personne d'assez courageux 50 00:04:43,440 --> 00:04:45,200 épouser la petite amie de Binder. 51 00:04:45,960 --> 00:04:47,120 Détends-toi mec. 52 00:04:47,720 --> 00:04:50,080 Je suis partant, mon pote. Soyez patient. 53 00:04:53,240 --> 00:04:56,680 "21e année de jeunesse est le signe d'un danger." 54 00:04:56,960 --> 00:05:00,400 "Ne donne pas ton coeur pour n'importe qui, c'est juste le mien. 55 00:05:00,640 --> 00:05:04,320 "Nous allons nous asseoir et parler et résoudre le problème." 56 00:05:04,480 --> 00:05:08,280 "S'il y a confusion, nous le ferons résolvez-le, si ce n'est aujourd'hui, ce sera demain. 57 00:05:08,360 --> 00:05:11,800 "Les larmes sont très précieuses alors ne les laisse pas tomber. 58 00:05:12,040 --> 00:05:15,800 "Gardez votre cœur fort, ne laissez pas l'amour disparaître. 59 00:05:15,880 --> 00:05:19,600 "Gardez votre cœur fort, ne laissez pas l'amour disparaître. 60 00:05:27,280 --> 00:05:30,720 "Tout le temps je pense à toi, ma chérie." 61 00:05:31,080 --> 00:05:34,560 "Je suis très agité, Renseignez-vous sur mon état, ma chère. 62 00:05:34,680 --> 00:05:38,440 "Il pleut la nuit et la nuit semble être très longue. 63 00:05:38,600 --> 00:05:42,000 "Tout le reste ça va mais tu me manques." 64 00:05:42,080 --> 00:05:46,040 "Tout ce dont nous parlons doit être gardé entre nous, ne le dites à personne d’autre. » 65 00:05:46,120 --> 00:05:49,880 "Gardez votre cœur fort, ne laissez pas l'amour disparaître. 66 00:05:49,960 --> 00:05:53,440 "Gardez votre cœur fort, ne laissez pas l'amour disparaître. 67 00:05:53,520 --> 00:05:57,440 "Gardez votre cœur fort, ne laissez pas l'amour disparaître. 68 00:05:57,520 --> 00:06:00,920 "Gardez votre cœur fort, ne laissez pas l'amour disparaître. 69 00:06:26,760 --> 00:06:29,400 Quelle est cette absurdité ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ! 70 00:06:29,480 --> 00:06:31,200 -Maman. -Dehors ! Sortez de chez moi ! 71 00:06:31,280 --> 00:06:33,560 Si quelqu'un appelle le la police, alors que vas-tu faire ? 72 00:06:33,680 --> 00:06:35,000 Maman, je suis juste en train d'enregistrer. 73 00:06:35,080 --> 00:06:38,360 Espèce d'imbécile, vous enregistrez ! Je vais vous donner une leçon. 74 00:06:38,440 --> 00:06:40,000 Je ferai de toi un musicien ! 75 00:06:40,160 --> 00:06:42,200 Tu m'as donné un tel mal de tête, je ne pouvais même pas faire une sieste ! 76 00:06:42,280 --> 00:06:44,960 Je vais d'abord le brûler ! Vous ne vous comporterez pas ! 77 00:06:45,040 --> 00:06:47,440 Allez étudier ! Ouvrez vos livres ! 78 00:06:49,000 --> 00:06:50,960 -Maman, je suis juste en train d'enregistrer. -Tu pars ou pas ? 79 00:06:55,440 --> 00:06:57,640 Puran connaît beaucoup de femmes blanches. 80 00:06:58,360 --> 00:07:00,600 Il connaît celui-là dans le petit short un peu trop serré. 81 00:07:00,680 --> 00:07:03,280 Non, non. Ce sont ses amis d'université. 82 00:07:04,240 --> 00:07:05,880 Ils ne rentrent pas à la maison. Ils restent dehors. 83 00:07:05,960 --> 00:07:07,200 Ils s'accrochent à lui. 84 00:07:07,880 --> 00:07:11,080 Le fils de Manjit de Moga avait un tel amis d'université aussi. 85 00:07:11,360 --> 00:07:12,840 -Les femmes blanches. -Vraiment? 86 00:07:12,920 --> 00:07:16,360 Quand l'un d'eux est allé droit du collège dans sa chambre, 87 00:07:16,720 --> 00:07:18,560 Manjit ne le savait même pas. 88 00:07:18,840 --> 00:07:21,280 Quand elle a pris la moitié la propriété en divorce 89 00:07:21,440 --> 00:07:22,880 et les a coincés 90 00:07:23,400 --> 00:07:24,920 puis Manjit Kaur a dit 91 00:07:25,160 --> 00:07:27,880 j'aurai une belle-fille de Moga cette fois. 92 00:07:29,600 --> 00:07:31,160 Gardez un œil sur tout, Nims. 93 00:07:31,280 --> 00:07:34,200 L'argent que tu as sauvé en conduisant une remorque, 94 00:07:34,400 --> 00:07:37,000 Dieu nous en préserve si celui-ci porte un tout petit short vous enlève tout cela. 95 00:07:38,080 --> 00:07:39,960 Oh, mon Dieu. Que dois-je faire maintenant ? 96 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 Arrête d'être strict comme un père et montrez une certaine affection maternelle. 97 00:07:43,200 --> 00:07:46,480 Je vous suggère d'amadouer Puran et emmenez-le au Pendjab. 98 00:07:46,560 --> 00:07:48,960 Mettez une belle bride à votre fils. 99 00:07:49,240 --> 00:07:52,360 Une fille qui ne parle pas devant de vous et ne laissera pas Puran parler. 100 00:07:53,160 --> 00:07:54,720 Toi, imbécile, dépêche-toi. 101 00:07:55,200 --> 00:07:56,560 Le film va nous manquer. 102 00:08:20,840 --> 00:08:23,000 Qu’est-ce qui n’existe pas au Pendjab ? 103 00:08:23,080 --> 00:08:24,880 Vous n'êtes jamais allé au Pendjab. 104 00:08:25,320 --> 00:08:27,160 C'est pourquoi tu es pas le Pendjabi du cœur. 105 00:08:28,080 --> 00:08:28,920 Désolé. 106 00:08:29,000 --> 00:08:31,480 Personne n'a vu ces vidéos. 107 00:08:39,280 --> 00:08:42,000 Quelle est cette sorcière blanche en petit short, tu fais ici ? 108 00:08:43,280 --> 00:08:45,600 Une femme blanche peut n'entre jamais dans cette maison. 109 00:08:46,240 --> 00:08:47,240 Est-ce que tu comprends? 110 00:08:47,520 --> 00:08:48,440 Je suis désolé. 111 00:08:49,240 --> 00:08:50,520 -Maman, attends, écoute. -Que dois-je écouter. 112 00:08:50,600 --> 00:08:54,760 Et toi, imbécile, cette fille rusée vous piégera puis divorcera. 113 00:08:54,880 --> 00:08:58,560 Et nous serons tous les deux assis sur le marcher avec nos maigres affaires. 114 00:08:58,720 --> 00:09:00,520 Et cette reine Elizabeth 115 00:09:00,680 --> 00:09:03,840 je boirai des shots de chien noir devant la photo de ton père. 116 00:09:04,560 --> 00:09:06,600 Si je m'empare de ta maison, 117 00:09:07,840 --> 00:09:10,120 pourquoi vais-je garder ton la photo de mon mari dans la maison ? 118 00:09:11,960 --> 00:09:13,240 Bon sang ! 119 00:09:14,200 --> 00:09:16,520 Cette fille a aussi appris le punjabi. 120 00:09:17,240 --> 00:09:19,800 Faites-la soigner par un bon médecin. 121 00:09:20,920 --> 00:09:23,440 Regardez la façon dont elle marche. 122 00:09:23,800 --> 00:09:24,760 Stella, attends. 123 00:09:25,840 --> 00:09:28,120 -Stella. -Où vas-tu maintenant ? 124 00:09:28,200 --> 00:09:31,120 -Cette femme sournoise est venue avec une excellente planification pour reprendre notre nouvelle maison. -Je suis désolé. 125 00:09:31,200 --> 00:09:32,040 Attendez maintenant ! 126 00:09:32,480 --> 00:09:33,960 Maman, quel est le problème ? 127 00:09:34,040 --> 00:09:35,960 Elle étudie dans mon Cours de culture pendjabi. 128 00:09:36,120 --> 00:09:38,080 D'abord, tu m'as forcé à apprendre le pendjabi. 129 00:09:38,160 --> 00:09:40,040 Puis tu as dit de faire des amis qui parlent le pendjabi. 130 00:09:40,120 --> 00:09:41,960 Et tu as trouvé un blanc femme avec qui parler pendjabi. 131 00:09:42,040 --> 00:09:42,840 Oh mon Dieu. 132 00:09:42,920 --> 00:09:45,120 Comment as-tu envoyé ça un homme blanc dans mon ventre ? 133 00:09:45,360 --> 00:09:46,400 Stella, attends. J'arrive. 134 00:09:46,480 --> 00:09:48,000 Où vas-tu maintenant ? 135 00:09:48,080 --> 00:09:50,280 Vous avez oublié votre mère à cause de sa peau blanche. 136 00:09:51,400 --> 00:09:53,640 Oh mon Dieu! 137 00:09:53,800 --> 00:09:56,400 Je ne veux pas vivre. 138 00:09:56,480 --> 00:09:58,240 Tue-moi. 139 00:09:58,600 --> 00:10:01,320 Ma vie ne sert à rien. 140 00:10:01,400 --> 00:10:04,240 Mon fils a glissé comme un pain de savon. 141 00:10:04,320 --> 00:10:08,320 Dieu merci, Sulakhan, tu es pas ici pour voir ce jour. 142 00:10:09,600 --> 00:10:11,960 Eh bien, Puran, laisse tomber. 143 00:10:12,520 --> 00:10:13,760 Ta mère l'a perdu. 144 00:10:17,200 --> 00:10:19,800 Papa, qu'est-ce que maman fait ? 145 00:10:23,360 --> 00:10:24,720 C'est le problème des mères. 146 00:10:24,800 --> 00:10:26,560 Elle commence à se comporter comme le Pendjabi. 147 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 Elle ne va pas laisser je me connecte avec n'importe quelle fille. 148 00:10:28,360 --> 00:10:30,000 Votre sang est sale. 149 00:10:30,680 --> 00:10:34,280 Tu n'as pas arrêté de courtiser les blancs les femmes non plus. Maintenant, regarde-le ! 150 00:11:35,120 --> 00:11:37,600 Oh, il est déjà cinq heures. 151 00:11:38,160 --> 00:11:39,560 Réveillez-vous. 152 00:11:41,560 --> 00:11:43,440 Le garçon a dû partir travailler. 153 00:12:17,160 --> 00:12:20,200 Il a la langue d'argent charmeur tout comme son père. 154 00:12:23,040 --> 00:12:24,680 Ah, ma sœur. 155 00:12:24,760 --> 00:12:28,320 -Bonjour, ma sœur. -Sammi. 156 00:12:29,640 --> 00:12:31,880 Ce qui s'est passé? Pourquoi pleures-tu ? 157 00:12:31,960 --> 00:12:35,280 -Où sont tout le monde ? -Ils sont tous là. 158 00:12:35,400 --> 00:12:38,480 -Je vais te mettre sur haut-parleur. Oui. -Oui, mets-le. 159 00:12:40,360 --> 00:12:44,480 Mon fils est très gentil, Sammi. 160 00:12:44,640 --> 00:12:48,200 Je ne peux pas le laisser gâcher son la vie d'une femme blanche. 161 00:12:48,360 --> 00:12:49,480 Que s'est-il passé, belle-soeur ? 162 00:12:50,120 --> 00:12:51,480 Trouvez-lui juste une fille. 163 00:12:51,560 --> 00:12:55,520 Je vais tromper Puran et amener au village dans quelques jours. 164 00:12:55,600 --> 00:12:58,440 -Ce qui s'est passé? Est-il trop vulgaire ? -Oh non! 165 00:12:58,520 --> 00:13:00,120 Puis il aime son père. 166 00:13:00,200 --> 00:13:04,040 Il est exactement comme lui, maman. 167 00:13:04,280 --> 00:13:05,720 Ne t'inquiète pas. 168 00:13:05,800 --> 00:13:08,720 Je vais demander à ta tante Mhindo. Elle lui trouvera un partenaire. 169 00:13:08,800 --> 00:13:12,240 C'est elle qui a amené vous deux, sœurs, dans cette maison. 170 00:13:12,320 --> 00:13:15,400 Là. Maman trouvera un match pour Puran. 171 00:13:15,920 --> 00:13:17,800 Tante Mhindo est morte, maman. 172 00:13:17,880 --> 00:13:19,240 -Maman c'est trop. -Quand est-ce arrivé ? 173 00:13:19,320 --> 00:13:21,800 Ma sœur, ne t'inquiète pas. Amenez simplement Puran ici. 174 00:13:21,880 --> 00:13:24,160 je m'en assurerai là-bas c'est une file de filles 175 00:13:24,240 --> 00:13:26,520 et ça aussi de couvents et soins infirmiers. 176 00:13:26,600 --> 00:13:30,680 Oh, mon Dieu. Si je voulais une femme blanche, J'en aurais trouvé un vrai d'ici. 177 00:13:31,080 --> 00:13:33,120 Trouvez une telle fille 178 00:13:33,440 --> 00:13:36,280 qui me fait sentir comme si j'avais trouvé le Pendjab. 179 00:14:05,920 --> 00:14:09,160 Quand j'ai pris ma retraite en tant que SHO de Jagraon il y a un an, 180 00:14:09,400 --> 00:14:12,000 c'était mon rêve d'acheter un bungalow à Chandigarh. 181 00:14:12,080 --> 00:14:15,080 Mais la gamme du Pendjab fonds de retraite du gouvernement 182 00:14:15,160 --> 00:14:17,000 terminé vingt kilomètres avant Chandigarh. 183 00:14:18,360 --> 00:14:20,360 Peut-être que nous sommes venus et installé dans ce village inconnu 184 00:14:20,440 --> 00:14:22,280 à cause de la chance de ma fille. 185 00:14:22,840 --> 00:14:23,960 N'est-ce pas, ma fille ? 186 00:14:25,520 --> 00:14:26,880 -On finalise le mariage alors ? -Bien sûr. 187 00:14:26,960 --> 00:14:29,920 Tiens, Monia. Cliquez sur la photo de Mannat et envoie-le à ta tante Nimmo. 188 00:14:30,280 --> 00:14:32,640 Juste une minute. je ne veux pas mariez-vous ici. J'ai un... 189 00:14:32,720 --> 00:14:33,680 Quoi ? 190 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 Quoi? 191 00:14:37,000 --> 00:14:40,280 Demande-moi ce que je veux avant toi arranger mon mariage avec quelqu'un. 192 00:14:40,560 --> 00:14:41,440 Vraiment ? 193 00:14:44,160 --> 00:14:46,880 Maman m'a quitté quand j'étais enfant. 194 00:14:49,640 --> 00:14:52,000 Comment puis-je te quitter et aller au Canada maintenant ? 195 00:14:54,160 --> 00:14:55,560 Je ne pourrai pas le faire. 196 00:14:56,640 --> 00:14:59,440 Tout va bien, Mannat. Nous garderons frère Puran en Inde. 197 00:15:00,320 --> 00:15:02,160 Sonia a raison sur ce point. 198 00:15:02,240 --> 00:15:04,200 Nous le garderons ici. 199 00:15:04,560 --> 00:15:06,200 Mais est-ce que quelqu'un m'écoutera ou pas ? 200 00:15:06,280 --> 00:15:07,800 Vous ferez ce que vous voudrez. 201 00:15:07,880 --> 00:15:09,560 Vous nous déshonorerez et partirez. 202 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 Moniya, la photo de Mannat est-il là dans le téléphone. 203 00:15:13,160 --> 00:15:15,520 Tu épouseras quelqu'un avec une grosse voiture. 204 00:15:15,600 --> 00:15:17,200 Épouse mon petit-fils. 205 00:15:18,280 --> 00:15:20,720 Mon enfant, ne perds pas ton cœur. 206 00:15:20,800 --> 00:15:22,680 Nous trouverons un autre match pour Puran. 207 00:15:23,000 --> 00:15:25,040 Votre non signifie non. 208 00:15:25,720 --> 00:15:27,520 Il existe de nombreuses propositions pour Puran. 209 00:15:27,960 --> 00:15:29,640 Nous n’utiliserons pas la force avec vous, ma chère. 210 00:15:29,720 --> 00:15:30,680 Restez heureux. 211 00:15:34,320 --> 00:15:37,560 A cause de toi j'ai a laissé une bonne demande en mariage. 212 00:15:40,560 --> 00:15:43,400 Vous avez apporté votre Encore des amis voyous ? 213 00:15:44,440 --> 00:15:46,040 Vous l'avez amenée aussi. 214 00:15:49,680 --> 00:15:51,760 Sous quel angle Gurjot ressemble à un voyou pour vous ? 215 00:15:51,840 --> 00:15:53,200 Que dis-tu de moi ? 216 00:15:54,480 --> 00:15:55,960 Je lui disais ça J'ai dit à la famille du Canada 217 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 pour tendre la main à vous avec une demande en mariage. 218 00:15:57,120 --> 00:15:58,320 Je leur ai donné le numéro de ta mère. 219 00:15:58,400 --> 00:15:59,280 Oh mon Dieu! 220 00:15:59,960 --> 00:16:03,440 Ton cœur a dû bondir aussi après avoir entendu le nom du Canada. 221 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 N'est-ce pas, chérie ? 222 00:16:04,760 --> 00:16:08,000 Le jour où mon cœur fait un bond, Binder Singh sera silencieux ce jour-là. 223 00:16:08,480 --> 00:16:09,400 Quoi? 224 00:16:09,560 --> 00:16:14,320 Maman, si le Saint de Tibbi bénit nous, le gars du Canada, disons oui. 225 00:16:16,200 --> 00:16:19,440 Je ne peux pas faire chanter émotionnellement mon pauvre père plus. 226 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 Pourquoi tu ne viens pas avec ton père chez moi avec une demande en mariage ? 227 00:16:23,640 --> 00:16:26,000 Que dois-je vous dire ? Vous êtes influents. 228 00:16:26,080 --> 00:16:28,680 Ton frère va mettre mon père derrière les barreaux. 229 00:16:28,880 --> 00:16:29,800 Quoi? 230 00:16:30,160 --> 00:16:33,880 Que dois-je vous dire ? Mon père est vraiment très occupé par les affaires. 231 00:16:36,240 --> 00:16:37,360 Alors amène ta mère. 232 00:16:38,560 --> 00:16:40,760 Mère, je ne veux pas me marier. 233 00:16:41,480 --> 00:16:43,120 Pourquoi tu ne veux pas se marier, mon fils ? 234 00:16:43,400 --> 00:16:44,240 Se lever. 235 00:16:44,920 --> 00:16:46,960 La fille a des moustaches. 236 00:16:48,440 --> 00:16:49,640 Et alors, chérie ? 237 00:16:49,720 --> 00:16:52,120 Tu auras une femme et un partenaire avec qui boire. 238 00:16:55,280 --> 00:16:57,960 Ces scélérats ne le font pas parler sans abuser. 239 00:16:59,320 --> 00:17:00,480 La meilleure vidéo ? 240 00:17:01,400 --> 00:17:04,200 Dieu merci, j'ai reçu un gentil commentaire. 241 00:17:04,280 --> 00:17:05,320 Meilleure vidéo. 242 00:17:05,720 --> 00:17:07,960 Cette vidéo devrait obtenir un Oscar dans la catégorie des vidéos dégoûtantes. 243 00:17:09,280 --> 00:17:10,280 Au diable ces perdants. 244 00:17:11,040 --> 00:17:14,120 C'est dangereux que cet imbécile est en liberté dans le monde. 245 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 Tu n'apprécies pas le réel content, espèce de canailles. 246 00:17:27,280 --> 00:17:28,160 Maman. 247 00:17:28,440 --> 00:17:29,840 Tu n'es pas allé travailler ? 248 00:17:29,920 --> 00:17:31,160 Vous n'aviez pas un service de nuit ? 249 00:17:31,640 --> 00:17:34,840 Je fais mes valises. Je dois aller au Pendjab demain. 250 00:17:34,920 --> 00:17:37,600 Bonjour. Sans même me le dire ? 251 00:17:38,280 --> 00:17:39,800 C'est entendu. 252 00:17:39,880 --> 00:17:41,520 C'est le vingtième anniversaire de ton père anniversaire de la mort. 253 00:17:41,600 --> 00:17:42,520 Je vais devoir y aller. 254 00:17:46,520 --> 00:17:48,720 Maman, papa n'est-il pas mort en septembre ? 255 00:17:50,520 --> 00:17:53,560 Parlez doucement. Si Sulakhan t'entend, 256 00:17:53,640 --> 00:17:55,040 il sera profondément blessé 257 00:17:55,120 --> 00:17:57,640 que son fils ne le fait même pas rappelez-vous la date de son décès. 258 00:17:58,240 --> 00:17:59,880 je pourrais tolérer 259 00:18:00,400 --> 00:18:03,320 que son fils ne le fera pas Pendjab pour l'anniversaire de sa mort. 260 00:18:05,440 --> 00:18:07,120 Maman, mes examens approchent. 261 00:18:07,760 --> 00:18:09,760 Nous serons de retour d'ici là. 262 00:18:14,960 --> 00:18:17,040 C'est devenu trop lourd. 263 00:18:17,560 --> 00:18:19,560 Comment vas-tu le porter, Nimmi ? 264 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 Tout va bien. Quand j'ai passé ma vie seul, 265 00:18:24,080 --> 00:18:25,880 qu'est-ce qu'il y a encore quelques vols ? 266 00:18:43,200 --> 00:18:44,720 Tu pars pour combien de jours, maman ? 267 00:18:44,800 --> 00:18:46,520 Vous pouvez venir pendant une heure. 268 00:18:47,000 --> 00:18:48,880 je vais te marier à l'aéroport. 269 00:18:48,960 --> 00:18:49,920 Quoi? 270 00:18:50,040 --> 00:18:51,480 Aéroport. 271 00:18:51,880 --> 00:18:53,760 Tu me déposeras à l'aéroport, n'est-ce pas ? 272 00:18:54,000 --> 00:18:55,880 Je dois y aller seul dans le vol. 273 00:18:56,200 --> 00:18:57,720 Laissez au moins tomber la vieille femme. 274 00:18:57,840 --> 00:19:01,240 Les enfants des autres aiment tellement leurs parents. 275 00:19:01,320 --> 00:19:04,200 Maman, je pensais Je viendrai avec toi aussi. 276 00:19:04,480 --> 00:19:06,480 Mes vidéos ne fonctionnent pas trop bien sur YouTube. 277 00:19:06,680 --> 00:19:09,360 Ce sera un changement pour moi. Je vais faire de nouvelles vidéos. 278 00:19:09,440 --> 00:19:11,880 Que Dieu te bénisse. Venez ici. 279 00:19:11,960 --> 00:19:14,880 Asseyez-vous ici, mon fils. Faire comme autant de vidéos que vous le souhaitez. 280 00:19:14,960 --> 00:19:17,720 Ton oncle Jinder va t'aider tu fais des tas. Viens juste une fois. 281 00:19:24,360 --> 00:19:26,280 Mais maman, Neil est allé au Pendjab. 282 00:19:26,720 --> 00:19:28,360 Il a dit qu'il y en avait aussi beaucoup de trafic là-bas. 283 00:19:28,440 --> 00:19:30,040 Personne ne respecte les règles. 284 00:19:30,120 --> 00:19:32,200 Votre perdant Neil dit des bêtises. 285 00:19:32,280 --> 00:19:35,600 Le Pendjab est extrêmement propre. C'est tellement spacieux. 286 00:19:35,680 --> 00:19:37,800 Conduire au Pendjab est tellement sûr. 287 00:19:38,160 --> 00:19:39,040 Hé, imbécile ! 288 00:19:39,120 --> 00:19:40,600 Continuez à parler sur votre téléphone. 289 00:19:40,680 --> 00:19:41,480 Putain d'imbécile. 290 00:19:41,560 --> 00:19:44,640 N'êtes-vous pas pressé ? Attendez! 291 00:19:47,640 --> 00:19:48,760 Oh non. 292 00:19:48,840 --> 00:19:51,360 Mais les gens s'accrochent à toi comme vole dès que vous atteignez. 293 00:19:51,440 --> 00:19:54,000 Personne ne s'accroche comme des mouches. 294 00:19:54,080 --> 00:19:55,360 Les gens disent de loin, 295 00:19:55,440 --> 00:19:56,560 donnez-moi vos bénédictions. 296 00:19:56,680 --> 00:19:58,440 L'autre personne bénit eux à distance. 297 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Mais maman, 298 00:20:10,480 --> 00:20:14,440 Neil a dit que les gens retiraient leur des fusils et des épées pour de petites affaires. 299 00:20:14,520 --> 00:20:16,040 Ils se préparent à tuer. 300 00:20:16,120 --> 00:20:18,600 Le Pendjab est très sûr. 301 00:20:18,920 --> 00:20:21,120 Il y a un sentiment de fraternité. 302 00:20:21,200 --> 00:20:23,480 Si vous avez un léger mal de tête, le tout village se rassemble pour votre bien-être. 303 00:20:24,440 --> 00:20:27,480 Écoute, c'est Buta. Le fils de votre oncle Baggar. 304 00:20:27,720 --> 00:20:30,400 Cet imbécile s'est fait prendre avec une fille. Ils l'ont bien coupé. 305 00:20:30,480 --> 00:20:33,960 On a reçu un appel disant que Buta avait été viré. 306 00:20:34,040 --> 00:20:36,120 Toute la famille était affolée. 307 00:20:36,200 --> 00:20:38,480 Ce coquin a dit ça il veut seulement l'épouser. 308 00:20:39,000 --> 00:20:43,040 Mais maman, les gens forcent aussi vous mangez des choses inutilement. 309 00:20:43,240 --> 00:20:45,400 Personne n’oblige personne à manger quoi que ce soit. 310 00:20:45,560 --> 00:20:48,280 Tu peux manger et boire tout ce que vous souhaitez. 311 00:20:48,360 --> 00:20:50,440 Alimentation propre et saine. 312 00:21:28,640 --> 00:21:30,160 Viens avec moi. 313 00:21:30,240 --> 00:21:31,560 Vous n'aurez pas l'impression je reviens de là. 314 00:21:31,640 --> 00:21:33,000 Allez, lève-toi, mon fils. Emballez vos affaires. 315 00:21:33,080 --> 00:21:34,760 -Maman, mais... -Viens. 316 00:21:37,480 --> 00:21:39,840 Maman, viens. C'est suffisant. Je ne veux pas mourir ici. 317 00:21:39,920 --> 00:21:41,440 Emballez vos affaires. Sortons d'ici. 318 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 Où m'as-tu piégé ? 319 00:21:42,600 --> 00:21:44,320 Ici, même les vaches fabriquent de la bouse de vache. 320 00:21:44,400 --> 00:21:46,280 A-t-elle un couvercle sur elle-même ? 321 00:21:46,360 --> 00:21:49,800 Vous obtenez inutilement anxieux. Donne-lui du lait, Sammi. 322 00:21:49,880 --> 00:21:51,360 Son estomac va se calmer. 323 00:21:51,440 --> 00:21:53,400 Grand-mère, le lait n'est pas le traitement pour chaque maladie. 324 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 Surtout ma maladie. 325 00:21:55,080 --> 00:21:57,760 Aucun problème. Regarde quand tu te marieras, 326 00:21:57,840 --> 00:21:59,000 comment vos maladies disparaissent. 327 00:21:59,080 --> 00:22:00,080 Quoi? 328 00:22:00,360 --> 00:22:02,920 Groupe, tente, DJ et orchestre Amar. 329 00:22:03,000 --> 00:22:05,200 Nous les avons tous réservés. 330 00:22:05,280 --> 00:22:07,240 Nous avons sélectionné le design pour la carte aussi. 331 00:22:07,320 --> 00:22:09,720 Nous avons rencontré sept filles et en a sélectionné un. 332 00:22:09,800 --> 00:22:10,640 Les cartes seront imprimées en un tournemain. 333 00:22:10,720 --> 00:22:12,080 Le mariage aura lieu en un tournemain. 334 00:22:12,160 --> 00:22:15,560 Non, non, non ! 335 00:22:15,720 --> 00:22:18,240 Quoi non ? C'est pourquoi Je t'ai amené en Inde. 336 00:22:19,200 --> 00:22:20,480 L'anniversaire de papa était une ruse, maman ? 337 00:22:20,560 --> 00:22:22,880 Tout va bien. Ton père comprendra. 338 00:22:22,960 --> 00:22:24,360 Nous partageons tous les deux la même opinion. 339 00:22:26,120 --> 00:22:28,440 -Je vais m'enfuir. -Allez vite. Cher. 340 00:22:28,520 --> 00:22:29,960 Est-ce ainsi? Passeport. 341 00:22:30,040 --> 00:22:31,840 Laissez-moi voir comment il s'échappe. 342 00:22:32,680 --> 00:22:34,760 -Maintenant, que vas-tu faire ? -Je vais voir les flics. 343 00:22:34,840 --> 00:22:37,720 -Prends ton passeport. -Les flics restent à côté, ma chérie. 344 00:22:37,800 --> 00:22:39,360 Belle-soeur, ils sont ceux qui ont changé 345 00:22:39,440 --> 00:22:40,760 de Jagraon et fait un bungalow à côté. 346 00:22:41,640 --> 00:22:43,600 Maintenant, la responsabilité de votre le mariage appartient au gouvernement du Pendjab. 347 00:22:43,680 --> 00:22:45,040 Allez alors. Commençons les préparatifs. 348 00:22:46,080 --> 00:22:46,920 Qu'est-ce que c'est, maman ? 349 00:22:47,000 --> 00:22:49,120 -À vous de me dire. -C'est le médicament du médecin. 350 00:22:50,560 --> 00:22:53,760 Regarde, fils, comment ça se passe contrôle votre ventre lâche. 351 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 -Tout le monde vient le chercher. -Viens le chercher. 352 00:22:57,480 --> 00:22:59,080 Boire. 353 00:22:59,160 --> 00:23:00,920 Allez, bois-le, mon brave fils. 354 00:23:01,000 --> 00:23:03,960 -Bien joué. -Bravo. 355 00:23:07,280 --> 00:23:08,760 Vous êtes tous fous. 356 00:23:09,640 --> 00:23:11,440 -Le Pendjab est plein de fous ! -C'est bon. Allez. 357 00:23:12,880 --> 00:23:14,760 La guerre est lancée. 358 00:23:28,520 --> 00:23:30,880 Vous parlez ici tous les deux. Nous sommes tous en bas. 359 00:23:39,200 --> 00:23:41,440 Ne vous sentez pas si timide. Notre mariage n'est pas encore finalisé. 360 00:23:43,200 --> 00:23:45,200 Moi-même, Gurjot Kaur. 361 00:23:45,280 --> 00:23:46,880 -Je suis... -Tu as fait des soins infirmiers, n'est-ce pas ? 362 00:23:47,120 --> 00:23:48,440 Je veux dire, si nous y réfléchissons, 363 00:23:48,520 --> 00:23:51,720 les filles du Pendjab ne savent rien de mieux que d'attendre des garçons du Canada. 364 00:23:52,000 --> 00:23:55,120 Soit ils étudient les soins infirmiers en attendant ou ils discutent. 365 00:23:55,520 --> 00:23:57,080 Que fais-tu? 366 00:23:57,840 --> 00:24:00,120 Master au Pendjab histoire et culture. 367 00:24:00,200 --> 00:24:01,520 Signifie discuter. 368 00:24:02,120 --> 00:24:03,760 C'est ce que je veux dire quand je dis 369 00:24:03,840 --> 00:24:06,920 ils attendent juste nous, Canadiens pour venir les emmener. 370 00:24:07,480 --> 00:24:09,600 -Ai-je raison ? -Maman. 371 00:24:15,040 --> 00:24:18,040 Puis il a juste gardé babiller en anglais. 372 00:24:18,520 --> 00:24:21,520 Le scélérat avait l'air comme il a abusé de moi et de ma famille. 373 00:24:21,600 --> 00:24:24,160 Dans la langue maternelle des étrangers. 374 00:24:24,880 --> 00:24:26,040 Désolé, Gurjot. 375 00:24:26,120 --> 00:24:27,640 Comment pourrais-je savoir qu'il est si sournois ? 376 00:24:27,720 --> 00:24:29,600 Il ressemblait exactement à Amarinder Gill 377 00:24:29,680 --> 00:24:31,360 c'est pourquoi j'ai transmis la proposition à vous. 378 00:24:32,080 --> 00:24:33,320 Très bien, arrête de pleurer maintenant. 379 00:24:34,160 --> 00:24:35,960 Mais ne vous inquiétez pas. 380 00:24:36,080 --> 00:24:39,200 je vais tremper ce blanc pain en saag aujourd'hui. 381 00:24:40,840 --> 00:24:41,600 Viens. 382 00:24:42,560 --> 00:24:43,920 Battez ce scélérat. 383 00:24:44,360 --> 00:24:45,400 Regardez simplement. 384 00:24:47,000 --> 00:24:50,040 -Oh, regarde comme il a fait pleurer la fille. -Exactement. 385 00:24:50,120 --> 00:24:53,200 Ce perdant ne sait pas que dire devant qui. 386 00:24:53,400 --> 00:24:54,640 Il est devenu aussi grand qu'un cheval. 387 00:24:54,720 --> 00:24:56,360 Vous avez abandonné si tôt. 388 00:24:56,440 --> 00:24:58,360 -Je dois encore beaucoup t'embarrasser. -Laisse-moi voir comment tu fais ça. 389 00:24:58,440 --> 00:25:00,920 Tante Sammi, combien de filles allons-nous nous voir demain ? 390 00:25:01,000 --> 00:25:04,520 Combien de fois t'ai-je dit de ne pas le faire appelle-moi tante Sammi ? Appelle-moi ma sœur. 391 00:25:04,720 --> 00:25:05,880 Très bien, ma sœur. 392 00:25:06,720 --> 00:25:09,400 Ne t'inquiète pas. Que disent les habitants du Pendjab ? 393 00:25:09,560 --> 00:25:11,560 Je vais vous divertir tous. 394 00:25:11,920 --> 00:25:14,720 -Regardez son attitude. -C'est bon. Je vais corriger son attitude. 395 00:25:28,600 --> 00:25:30,320 "Tu n'es pas un rêve." 396 00:25:30,560 --> 00:25:32,440 "Tu es très belle." 397 00:25:32,520 --> 00:25:34,360 "Votre visage ressemble au Pendjab." 398 00:25:34,440 --> 00:25:36,200 "Ta jupe est rose." 399 00:25:36,280 --> 00:25:40,000 "Mon rythme cardiaque s'arrête quand tu passes par là." 400 00:25:40,080 --> 00:25:42,240 "Quand tu passes par là..." 401 00:25:42,720 --> 00:25:43,720 Hé! 402 00:25:43,880 --> 00:25:45,680 "Vos bijoux sur le front était comme la lune. 403 00:25:45,760 --> 00:25:47,600 "Et une colère comme la capuche d'un serpent." 404 00:25:47,680 --> 00:25:51,480 "Mon cœur est devenu agité quand elle m'a regardé." 405 00:25:51,560 --> 00:25:55,120 "Ton amant va mourir et je n'ai plus rien dans ma main. 406 00:25:55,200 --> 00:25:58,960 "Gardez votre cœur fort et que l'amour ne s'efface pas." 407 00:25:59,040 --> 00:26:02,760 "Gardez votre cœur fort et que l'amour ne s'efface pas." 408 00:26:02,840 --> 00:26:06,520 "Gardez votre cœur fort et que l'amour ne s'efface pas." 409 00:26:06,680 --> 00:26:07,760 Espèce d'imbécile. 410 00:26:07,840 --> 00:26:09,960 Que disais-tu à propos des filles du Pendjab ? 411 00:26:10,120 --> 00:26:11,840 Si tu ne nous aimes pas 412 00:26:11,920 --> 00:26:13,760 alors quel est ton désespoir 413 00:26:13,840 --> 00:26:18,040 que tu es resté assis dans un avion pendant dix-huit ans heures et j'ai atterri ici pour me marier ? 414 00:26:18,120 --> 00:26:20,560 Aucune fille ne regarde des garçons comme vous au Canada. 415 00:26:20,640 --> 00:26:22,400 Et tu viens ici et agir comme un étalon. 416 00:26:22,480 --> 00:26:25,720 Un verre de lait ça te fait mal au ventre. 417 00:26:25,800 --> 00:26:27,880 Vous appelez du caca de bouse de vache. Es-tu un homme ? 418 00:26:27,960 --> 00:26:30,440 je me sens gêné même pour vous menacer. 419 00:26:30,520 --> 00:26:34,800 N'ose pas venir et faire des ennuis avec une fille pendjabi après aujourd'hui ! 420 00:26:34,880 --> 00:26:37,520 Et surtout n'importe quelle fille de l'Université du Pendjab. 421 00:26:37,600 --> 00:26:40,960 Et plus particulièrement encore, L'ami de Mannat Kaur. 422 00:26:41,160 --> 00:26:42,480 Souviens-toi de mon nom. 423 00:26:47,080 --> 00:26:47,960 Hé. 424 00:26:51,400 --> 00:26:52,720 Vous êtes un feu absolu. 425 00:26:58,160 --> 00:26:59,280 Voleur. 426 00:27:23,000 --> 00:27:24,360 Soyez prudent, mon frère. 427 00:27:25,160 --> 00:27:26,600 Ces fils sont sous tension. 428 00:27:27,240 --> 00:27:29,560 Tu seras parti si ta ficelle reste coincée. 429 00:27:30,320 --> 00:27:31,200 Quoi? 430 00:27:31,680 --> 00:27:35,280 Celui-ci et celui-là aussi. 431 00:27:35,920 --> 00:27:37,160 Reste loin d'elle. 432 00:27:37,600 --> 00:27:41,080 C'est la fille du flic d'à côté. Ils vous allongeront et vous frapperont. 433 00:27:41,880 --> 00:27:43,360 Apprenez quelque chose de moi. 434 00:27:43,440 --> 00:27:45,400 Les blessures de ton frère je ne suis toujours pas guéri. 435 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Vous prenez soin de votre chaîne. Le cerf-volant a été coupé. 436 00:27:51,280 --> 00:27:52,400 Ah non... 437 00:27:52,720 --> 00:27:54,160 Je m'occuperai du mien moi-même. 438 00:27:54,680 --> 00:27:58,480 Cet imbécile m'a traité de feu absolu. Je l'ai giflé violemment au visage. 439 00:27:59,240 --> 00:28:00,720 Non, je n'ai pas ri du tout. 440 00:28:01,960 --> 00:28:02,880 Menteur. 441 00:28:03,720 --> 00:28:04,520 D'accord, au revoir. 442 00:28:05,480 --> 00:28:06,840 Tu ne m'as pas giflé. 443 00:28:07,400 --> 00:28:09,360 Alors laisse-moi gifler vous avez maintenant les mains chaudes. 444 00:28:09,480 --> 00:28:11,520 Ici. Battez-moi et contentez-vous. 445 00:28:12,440 --> 00:28:14,240 D'accord. je vais m'excuser à ton ami. 446 00:28:14,320 --> 00:28:16,760 Qu'étais-je censé faire ? Je ne veux pas me marier. 447 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Je veux me promener et se faire des copines. 448 00:28:19,720 --> 00:28:21,880 Cela me rappelle, as-tu un petit ami ? 449 00:28:21,960 --> 00:28:23,840 Pourquoi? Vas-tu pour me l'arracher ? 450 00:28:23,920 --> 00:28:26,000 Non, j’ai une offre limitée. 451 00:28:26,080 --> 00:28:29,200 Tant que je suis là, ne devrions-nous pas avoir une petite liaison ? 452 00:28:29,640 --> 00:28:30,680 Dois-je appeler mon frère ? 453 00:28:30,760 --> 00:28:33,040 Appelez-le. Mais j'aime les filles. 454 00:28:33,120 --> 00:28:35,080 Nous en trouverons un autre garçon pour ton frère. 455 00:28:35,160 --> 00:28:38,280 Bonjour. Restez à l'écart. Vous serez découpé. 456 00:28:38,600 --> 00:28:39,880 Vous les gens du Pendjab je ne sais rien 457 00:28:39,960 --> 00:28:41,560 à part couper et couper les gens. 458 00:28:42,120 --> 00:28:44,760 Bien. tu obtenais un si beau mec. 459 00:28:45,080 --> 00:28:46,680 Vous auriez pu en profiter indûment. 460 00:28:46,760 --> 00:28:48,880 Oh! Montre-moi ton visage. 461 00:28:49,560 --> 00:28:50,600 Je vois pour la première fois. 462 00:28:50,680 --> 00:28:51,600 Un si beau garçon ? 463 00:28:51,680 --> 00:28:54,280 Un tel dégueulasse. Reste à dix pieds de moi. 464 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 Sinon, mon frère prendra. 465 00:28:55,560 --> 00:28:57,520 -Quoi? -Un avantage indu de votre part. 466 00:28:57,600 --> 00:28:59,200 Dois-je prendre cela pour un non ? 467 00:29:00,520 --> 00:29:02,280 Attends juste ici. 468 00:29:02,360 --> 00:29:05,960 Je dirai à ta mère qu'elle mon fils flirte dans les champs. 469 00:29:06,040 --> 00:29:08,600 -Bonjour. Ne le dis pas à ma mère, s'il te plaît. -Oui? 470 00:29:08,680 --> 00:29:09,760 Maintenant tu parles. 471 00:29:10,280 --> 00:29:14,000 As-tu déjà été giflé par Nimmo ? Cela laisse une trace. 472 00:29:15,080 --> 00:29:17,640 C'était une blague, d'accord ? Bonjour? 473 00:29:19,400 --> 00:29:22,720 Il fait semblant d'être très intelligent mais il est tout à fait innocent comme un bébé. 474 00:29:22,800 --> 00:29:25,920 Il parle le pendjabi comme les Canadiens. Doucement et gentiment. 475 00:29:26,560 --> 00:29:28,560 J'ai l'impression que tu l'es avoir un changement d'avis. 476 00:29:28,720 --> 00:29:30,280 Pourquoi es-tu allé vers lui ? 477 00:29:30,360 --> 00:29:31,760 Je vais le couper en tant de morceaux 478 00:29:32,040 --> 00:29:34,200 vous ne pourrez pas différencier où se trouve le bébé et où est l'innocence. 479 00:29:34,280 --> 00:29:35,480 Est-ce que tu comprends? 480 00:29:36,360 --> 00:29:38,560 Vous allez aussi soutenir vos amis. 481 00:29:38,920 --> 00:29:40,800 Je suis allé chercher Gurjot. 482 00:29:40,880 --> 00:29:42,800 Comment pourrais-je savoir ça il va commencer à me suivre ? 483 00:29:43,640 --> 00:29:46,080 Et tu ne devrais pas soupçonner moi à propos de chaque petite chose. 484 00:29:47,480 --> 00:29:49,280 Ce n'est pas bon pour notre relation. 485 00:29:49,360 --> 00:29:51,960 Bonjour? N'agissez pas comme un psychologue. 486 00:29:52,040 --> 00:29:53,840 Mais j'ai dû y aller pour mon ami... 487 00:29:54,720 --> 00:29:56,320 Je n'aime pas me battre. 488 00:29:58,480 --> 00:30:01,000 Sois un bon garçon et rencontrer cette autre fille. 489 00:30:01,080 --> 00:30:02,040 Oui. 490 00:30:02,280 --> 00:30:04,480 Tu n'as rien dit méchant avec cette fille aujourd'hui. 491 00:30:04,560 --> 00:30:06,360 Mais cette fille n'était pas bonne. 492 00:30:06,440 --> 00:30:08,680 Elle a touché mon collier et m'a demandé si c'était du vrai or. 493 00:30:08,920 --> 00:30:09,400 Quoi? 494 00:30:09,480 --> 00:30:10,720 -Oui. -Oh mon Dieu. 495 00:30:10,800 --> 00:30:11,960 -Vraiment? - Alors quoi. 496 00:30:12,840 --> 00:30:14,880 Hé, tu es en colère contre moi ? 497 00:30:16,200 --> 00:30:18,600 Chérie, c'est délicieux. Ayez-le. 498 00:30:19,080 --> 00:30:21,240 Désolé, chérie. Mange-le. 499 00:30:37,520 --> 00:30:39,320 Les gars, c'est quoi une petite amie ? 500 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 Ce qui s'est passé? 501 00:30:44,080 --> 00:30:45,200 J'ai demandé juste comme ça. 502 00:30:45,280 --> 00:30:46,120 Petite amie. 503 00:30:46,200 --> 00:30:47,520 Non, pas ma petite amie. 504 00:30:47,600 --> 00:30:49,240 Et une fille qui est une amie. 505 00:30:49,320 --> 00:30:50,880 Mais c'est une petite amie. 506 00:30:51,600 --> 00:30:52,960 J'ai appris cela dans mon cours de pendjabi. 507 00:30:53,040 --> 00:30:54,280 Mais pourquoi as-tu demandé ça ? 508 00:30:56,920 --> 00:30:58,800 -J'ai lu ça devant un magasin, maman. -Oh mon Dieu. 509 00:30:58,880 --> 00:31:00,520 Nous pensions que vous aimiez quelqu'un. 510 00:31:08,280 --> 00:31:09,120 Bonjour. 511 00:31:11,400 --> 00:31:12,400 Venez ici. 512 00:31:20,240 --> 00:31:22,400 Donc tu te sens intéressé par profiter indûment de moi. 513 00:31:22,480 --> 00:31:23,920 Laisse-moi d'abord manger mon hamburger. 514 00:31:24,000 --> 00:31:26,880 Arrête de dire des bêtises et écoutez attentivement ce que je dis. 515 00:31:27,640 --> 00:31:29,320 Une fille voyou de L'Université du Pendjab m'a dit 516 00:31:29,400 --> 00:31:31,200 à qui je ne devrais pas parler Filles pendjabi. Salutations. 517 00:31:31,600 --> 00:31:33,880 Bien. Ne soyez pas si dramatique. 518 00:31:35,280 --> 00:31:37,680 Dis-moi, tu ne l'as dit à personne, n'est-ce pas ? 519 00:31:38,840 --> 00:31:39,720 Quoi? 520 00:31:43,720 --> 00:31:44,520 Regarder. 521 00:31:45,480 --> 00:31:47,320 Ce n'est pas le Canada. 522 00:31:47,680 --> 00:31:51,160 Ici, la famille ne sait pas à propos de petits amis ou de petites amies. 523 00:31:52,040 --> 00:31:55,320 Et n'ouvre pas la bouche devant de quiconque à propos de ce que vous avez vu aujourd'hui. 524 00:31:55,520 --> 00:31:56,360 Bien? 525 00:31:59,720 --> 00:32:01,280 Oh mon Dieu! 526 00:32:02,280 --> 00:32:04,920 Espèce d'idiot, tu l'as déjà dit à quelqu'un ? 527 00:32:05,000 --> 00:32:06,360 Vous me ferez tuer. 528 00:32:06,440 --> 00:32:08,360 Comment pourrais-je savoir que c'est ton petit-ami ? 529 00:32:08,440 --> 00:32:10,200 Pourquoi vais-je ouvrir mon bouche devant quelqu'un ? 530 00:32:10,440 --> 00:32:11,360 Vraiment? 531 00:32:13,240 --> 00:32:15,320 Dieu merci. Merci. 532 00:32:17,320 --> 00:32:18,840 Mais il peut s'ouvrir. 533 00:32:19,160 --> 00:32:22,040 Si ta bouche peut s'ouvrir pour manger des collations de la main de cet idiot 534 00:32:22,120 --> 00:32:23,920 alors ma bouche peut ouvert pour en parler aux gens. 535 00:32:24,000 --> 00:32:25,200 En fait, il peut ouvrir dès maintenant. 536 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 Salut les gars! 537 00:32:27,360 --> 00:32:28,320 Venez ici. 538 00:32:29,800 --> 00:32:31,240 Pourquoi es-tu comme ça ? 539 00:32:31,760 --> 00:32:33,840 Désolé si j'ai dit méchant des choses pour vous ce jour-là. 540 00:32:33,920 --> 00:32:35,280 Veux-tu me tuer maintenant ? 541 00:32:36,440 --> 00:32:39,160 Pardonne-moi. Que dois-je vous dire ? 542 00:32:39,880 --> 00:32:42,040 Sais-tu que ma mère est morte aussi ? 543 00:32:42,160 --> 00:32:45,040 Je ne veux pas de tes excuses. Je veux mon passeport. 544 00:32:45,120 --> 00:32:47,040 -Quoi? -Il est sous la garde de ton frère. 545 00:32:47,280 --> 00:32:49,600 Apportez-moi mon passeport. Je reviendrai demain. 546 00:32:49,680 --> 00:32:51,120 Ma bouche sera fermée pour toujours. 547 00:32:51,200 --> 00:32:53,480 Bien sûr? Tu ne reviendras pas ici encore pour te marier ? 548 00:32:53,560 --> 00:32:54,680 Pas même si je meurs. 549 00:32:55,200 --> 00:32:56,600 S'il vous plaît, apportez-moi mon passeport. 550 00:32:56,680 --> 00:32:58,000 Attendez deux minutes. 551 00:33:00,000 --> 00:33:00,920 Vraiment? 552 00:33:01,920 --> 00:33:02,840 Oui. 553 00:33:03,800 --> 00:33:04,880 Oh mon Dieu. 554 00:33:06,000 --> 00:33:08,640 Est-ce que ça veut dire que je peux voler tu reviens d'ici demain ? 555 00:33:09,000 --> 00:33:09,800 Oui. 556 00:33:10,640 --> 00:33:14,800 Merci, chérie... merci. 557 00:33:15,920 --> 00:33:18,080 Eh bien, eh bien. C'est ça que tu étudies ? 558 00:33:18,160 --> 00:33:20,640 -Ta fille bien-aimée est debout ici en train d'embrasser ce garçon. -Non, non... 559 00:33:20,720 --> 00:33:22,760 je te l'ai déjà dit elle va nous déshonorer. 560 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 -Belle-sœur. -Sortir. 561 00:33:23,920 --> 00:33:25,880 -Écoute-moi maintenant. -Tout le monde parle de Mannat... 562 00:33:25,960 --> 00:33:27,800 J'avais dit qu'elle s'enfuirait. 563 00:33:35,760 --> 00:33:38,840 La fille est juste devant nous et nous avons cherché partout. 564 00:33:41,200 --> 00:33:43,520 Espèce de fille sournoise, tu as dit tu ne veux pas aller au Canada. 565 00:33:43,600 --> 00:33:45,120 Je vais te prendre deux robes maintenant. 566 00:33:45,200 --> 00:33:47,080 L'une en tant que tante maternelle et une autre comme tante paternelle. 567 00:33:47,160 --> 00:33:48,200 C'est vrai, un roly poly ? 568 00:33:49,560 --> 00:33:51,960 Félicitations, Jinder Singh. Mille félicitations à vous. 569 00:33:52,120 --> 00:33:54,120 -Nous sommes devenus parents maintenant. -Oui. 570 00:33:54,200 --> 00:33:56,400 Beau-frère, je vais te prendre un lac pour la cérémonie de cacher vos chaussures. 571 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Je ne te laisserai pas courir. 572 00:33:59,080 --> 00:34:01,720 Son passeport est sous ma garde. Je ne le laisserai pas partir. 573 00:34:01,800 --> 00:34:03,400 Je pensais qu'elle s'enfuirait. 574 00:34:04,160 --> 00:34:06,600 Attends, mon frère. Prenons un selfie. 575 00:34:07,360 --> 00:34:08,560 Vous avez bien fait. 576 00:34:08,840 --> 00:34:11,200 Tu t'es fait prendre avec la fille et je me suis fiancé avec elle aussi. 577 00:34:11,400 --> 00:34:13,000 Vous avez de la chance. 578 00:34:13,080 --> 00:34:16,120 Quand je me suis fait prendre, les canailles m'a coupé à tant d'endroits. 579 00:34:16,280 --> 00:34:18,320 Après avoir embrassé notre fille, 580 00:34:18,520 --> 00:34:21,360 maintenant tu dis que tu tu ne veux pas l'épouser ? Toi! 581 00:34:31,280 --> 00:34:33,360 Que diable! Pourquoi n'as-tu rien dit ? 582 00:34:33,520 --> 00:34:35,400 -Ils m'auraient coupé en morceaux. -Et m'auraient-ils épargné ? 583 00:34:35,480 --> 00:34:36,840 Tu ferais mieux de ne pas le faire dis n'importe quoi, chaura. 584 00:34:36,920 --> 00:34:39,600 Quel garçon et quelle fille s'embrassent les uns les autres au Pendjab la nuit 585 00:34:39,680 --> 00:34:40,520 seul dans un coin ? 586 00:34:40,600 --> 00:34:41,440 Aller se faire cuire un œuf. 587 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Ne me suivez pas. D'où vient-il dans ma vie ? 588 00:34:45,000 --> 00:34:46,280 C'est quoi Chaura ? 589 00:34:46,360 --> 00:34:47,520 Regardez-vous dans le miroir. 590 00:34:50,360 --> 00:34:51,760 Ce doit certainement être un gros mot. 591 00:34:51,920 --> 00:34:55,480 C'est vraiment mauvais. Et même pas posez-moi des questions sur ceux que j'ai en tête. 592 00:34:59,160 --> 00:35:00,200 Dans ton cerveau ? 593 00:35:01,680 --> 00:35:04,360 Tu as dit un gros mot dans ton tête, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 594 00:35:06,200 --> 00:35:09,000 Oh! L'imbécile en a dit un autre. 595 00:35:09,880 --> 00:35:13,920 Ecoute, je vais t'épouser et brûler votre passeport si vous ne vous arrêtez pas. 596 00:35:15,160 --> 00:35:17,840 Ma pensée n'est pas si mauvaise, le la façon dont tu me menaces. 597 00:35:18,160 --> 00:35:19,200 Alors ne créez pas de désordre. 598 00:35:19,360 --> 00:35:21,440 Et laisse-moi nettoyer le désordre que vous avez créé. 599 00:35:21,520 --> 00:35:23,760 Sinon, mon copain va vous tirer dessus. Est-ce que tu comprends? 600 00:35:25,880 --> 00:35:26,760 Madame, du jus. 601 00:35:26,840 --> 00:35:29,160 Donne-le-lui, mon maître, mon mari. 602 00:35:30,480 --> 00:35:31,800 Félicitations, Monsieur. 603 00:35:33,360 --> 00:35:35,160 -Chaura. -Merci, Monsieur. 604 00:35:36,280 --> 00:35:38,240 Monsieur, buvez au moins ce jus. 605 00:35:39,040 --> 00:35:40,600 Vous vouliez aller au Canada. 606 00:35:41,000 --> 00:35:41,880 Alors pourquoi m'as-tu insulté ? 607 00:35:41,960 --> 00:35:43,600 Je vais te le dire, mais comment as-tu eu la photo. 608 00:35:43,680 --> 00:35:45,800 Je viens de l'avoir. Maintenant cette photo sera publié sur Facebook. 609 00:35:45,880 --> 00:35:47,320 Informez également Binder 610 00:35:47,520 --> 00:35:50,440 -Comment ses amis l'ont-ils trompé ? -Dis-moi, comment as-tu pris cette photo ? 611 00:35:51,480 --> 00:35:53,040 Soyez prudente Miss Gurjot. 612 00:35:59,440 --> 00:36:00,560 Qu'est-ce que c'est ça? 613 00:36:05,680 --> 00:36:06,760 J'allais te le dire. 614 00:36:06,880 --> 00:36:07,680 Quand? 615 00:36:07,880 --> 00:36:09,000 À la fête de Lohri de votre fils ? 616 00:36:09,360 --> 00:36:10,720 Non, mes études se sont terminées tard aujourd'hui. 617 00:36:10,800 --> 00:36:12,760 Amenez d’abord ce Justin Bieber ici. 618 00:36:12,840 --> 00:36:14,560 Je ne me suis pas approché plus près que deux pieds en deux ans. 619 00:36:14,640 --> 00:36:17,040 Ce scélérat a été te serrer dans ses bras dès qu'il t'a rencontré. 620 00:36:17,120 --> 00:36:19,840 Binder, c'est un étranger. Il ne sait pas 621 00:36:19,920 --> 00:36:22,960 qui embrasser où. Cette chaura n’a aucun sens. 622 00:36:23,040 --> 00:36:25,680 Hé, ne me maltraite pas. je suis légèrement plus sensé que vous. 623 00:36:25,760 --> 00:36:26,680 Un rustre de la campagne. 624 00:36:26,760 --> 00:36:29,880 C'est toi qui voulais avoir une liaison avec ce rustre de la campagne. 625 00:36:30,360 --> 00:36:32,840 Binder, donne-lui un bon se débattre ici. 626 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 Bonjour! Je ne savais pas qu'elle était ta copine, d'accord ? 627 00:36:36,040 --> 00:36:37,800 Et je t'ai demandé de j'ai une petite liaison avec moi 628 00:36:37,880 --> 00:36:39,000 pas se marier. 629 00:36:39,080 --> 00:36:42,000 Et mon mariage avec elle n'est tout simplement pas possible. 630 00:36:42,080 --> 00:36:43,320 Ce n'est pas mon genre. 631 00:36:43,400 --> 00:36:46,520 Ouah. Comme si j'allais mourir si je ne t'épouse pas. 632 00:36:46,600 --> 00:36:48,320 -Ne dis pas de bêtises. -Juste une minute. 633 00:36:48,400 --> 00:36:50,600 je ne peux pas tolérer lui pendant ne serait-ce qu'une minute. 634 00:36:50,680 --> 00:36:54,360 Binder, s'il te plaît, demande à ton père de venir chez moi avec une demande en mariage. 635 00:36:54,440 --> 00:36:57,160 -S'il te plaît. -Chéri, tu sais que papa est en prison. 636 00:36:57,680 --> 00:36:59,880 Dans un faux cas. 637 00:37:00,600 --> 00:37:03,160 De toute façon, ton père ne sera pas d'accord. 638 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 Mec. 639 00:37:04,800 --> 00:37:06,480 Aidez-moi à me débarrasser de ce problème. 640 00:37:06,560 --> 00:37:09,680 -Si tu tardes ne serait-ce qu'un petit peu... -Alors je devrai l'épouser. 641 00:37:09,760 --> 00:37:11,520 Binder, tu t'en fous du tout ? 642 00:37:13,000 --> 00:37:15,080 "Le garçon trompe la fille..." 643 00:37:16,360 --> 00:37:19,000 Maman écoute cette chanson chanté par cette belle fille. 644 00:37:21,200 --> 00:37:23,640 Binder, vas-tu me tromper ? 645 00:37:23,920 --> 00:37:25,320 Voulez-vous me faire cela ? 646 00:37:27,680 --> 00:37:29,800 Même ma mère est morte. 647 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 Cher, écoute-moi. 648 00:37:31,920 --> 00:37:33,040 Est-ce que tu pleures ? 649 00:37:34,240 --> 00:37:35,360 Fermez-la. 650 00:37:36,440 --> 00:37:38,560 Chérie, pourquoi pleures-tu ? 651 00:37:38,960 --> 00:37:41,280 Pensons à une solution. Ne t'inquiète pas. 652 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Je suis là pour toi. 653 00:37:42,760 --> 00:37:45,520 Soyez comme Raj. J'ai regardé un film indien. 654 00:37:45,600 --> 00:37:48,440 Dans le film, le garçon vient pour le le mariage d'une fille et convainc sa famille. 655 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 En fin de compte, celui de la fille papa permet à la fille de partir. 656 00:37:50,600 --> 00:37:52,720 Il dit que le train ne s'arrêtera pas. Courez et attrapez-le. 657 00:37:53,360 --> 00:37:55,040 Avez-vous commencé à prendre de l'opium ? 658 00:37:55,320 --> 00:37:57,160 De quelle gare s'agissait-il ? 659 00:37:57,680 --> 00:37:58,680 Chéri. 660 00:37:59,880 --> 00:38:01,120 Pensez-y. 661 00:38:02,080 --> 00:38:04,240 -Il a raison. -Oui. Exactement. 662 00:38:04,320 --> 00:38:06,800 J'inviterai Binder pour mon mariage et le présente comme mon ami. 663 00:38:06,880 --> 00:38:08,400 Il saura convaincre votre famille. 664 00:38:08,480 --> 00:38:11,200 Alors tu peux me donner mon passeport la veille du mariage. 665 00:38:11,280 --> 00:38:12,760 Je prendrai l'avion pour Toronto. 666 00:38:12,840 --> 00:38:16,160 Et tout le monde dira, oh non, le garçon canadien s'est enfui. 667 00:38:16,240 --> 00:38:17,600 Et puis Binder Jatt 668 00:38:17,800 --> 00:38:20,240 va sauver la situation devant ta famille. 669 00:38:20,320 --> 00:38:22,000 Ils tomberont à mes pieds. 670 00:38:22,080 --> 00:38:25,280 Un garçon canadien s'est enfui et vous seul pouvez nous sauver maintenant. 671 00:38:25,680 --> 00:38:27,640 -Et nous nous marierons. -Vraiment? 672 00:38:28,360 --> 00:38:30,120 Tu feras tout ça pour moi ? 673 00:38:31,240 --> 00:38:33,200 Je ne peux pas croire ça enfin nous nous marierons. 674 00:38:33,280 --> 00:38:35,640 Chérie, il n'y en a pas d'autre une façon de convaincre ton père. 675 00:38:36,040 --> 00:38:38,400 Merci, mec, de m'avoir sauvé. 676 00:38:38,480 --> 00:38:39,800 Merci! 677 00:38:40,400 --> 00:38:42,160 -Arrêt. -Je plaisantais. 678 00:38:42,240 --> 00:38:45,840 "Ce garçon est même impoli avec son père..." 679 00:38:45,920 --> 00:38:48,160 C'est vraiment un bébé innocent. Il a résolu notre problème. 680 00:38:49,520 --> 00:38:52,320 D'accord, ne vous fâchez pas. Nous allons nous marier maintenant. 681 00:38:52,400 --> 00:38:53,320 Souriez un peu. 682 00:38:55,360 --> 00:39:01,360 " Vas-y, lune. Éclaire-nous de ton clair de lune. » 683 00:39:01,880 --> 00:39:07,400 "Il fait nuit noire." 684 00:39:07,600 --> 00:39:10,360 "Les étoiles brillent." 685 00:39:10,440 --> 00:39:13,880 C'est une heureuse nouvelle mais tu sais comment est mon père. 686 00:39:13,960 --> 00:39:15,480 Il ne me laisse pas venir. 687 00:39:16,920 --> 00:39:18,320 Plus court que les genoux ? 688 00:39:19,680 --> 00:39:21,840 Alors vous devez être très sexy. 689 00:39:22,440 --> 00:39:23,520 Cliquez sur les images et envoyez-moi. 690 00:39:23,680 --> 00:39:27,680 "Mon invité est riche." 691 00:39:28,080 --> 00:39:29,720 "Les filles le feront." 692 00:39:29,800 --> 00:39:32,560 Voir Chandigarh à la nuit n'est pas dans mon destin. 693 00:39:33,000 --> 00:39:35,440 Mais souhaite que Jyoti soit heureux anniversaire pour moi. 694 00:39:35,680 --> 00:39:37,120 Et continuez à m'envoyer des photos. 695 00:39:37,800 --> 00:39:39,000 D'accord. Au revoir. 696 00:39:39,600 --> 00:39:40,800 Nous allons y aller. 697 00:39:42,440 --> 00:39:43,600 J'ai apporté du vin. 698 00:39:43,840 --> 00:39:46,480 Tante a gardé le des verres à vin quelque part. 699 00:39:46,760 --> 00:39:48,400 -Il faudra qu'on y boive. -D'où viens-tu ? 700 00:39:48,480 --> 00:39:50,160 Je suis venu par la fenêtre. 701 00:39:50,560 --> 00:39:52,920 -Pourquoi? -D'accord. Je viendrai par la porte. 702 00:39:53,000 --> 00:39:55,280 Je peux venir de n'importe où maintenant. Je suis leur gendre. 703 00:39:55,360 --> 00:39:56,240 Mais pourquoi es-tu venu ici ? 704 00:39:56,320 --> 00:39:57,320 Pour célébrer. 705 00:39:57,400 --> 00:40:00,000 Enfin, il existe un plan pour aide-moi à sortir du Pendjab. 706 00:40:00,080 --> 00:40:01,320 Tu m'as sauvé du mariage. 707 00:40:01,440 --> 00:40:03,360 Quelle meilleure nouvelle que celle-ci ? 708 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 Et vous recevez aussi votre Roméo. 709 00:40:05,720 --> 00:40:06,920 Aller se faire cuire un œuf. 710 00:40:07,520 --> 00:40:10,720 Pensez-y. je peux prendre à la fête d'anniversaire de Jyoti. 711 00:40:10,800 --> 00:40:11,640 Non. 712 00:40:11,920 --> 00:40:14,040 Je peux te faire boire vin dans le verre à vin. 713 00:40:14,960 --> 00:40:15,720 Non. 714 00:40:17,240 --> 00:40:19,320 Je peux te montrer le Vie nocturne de Chandigarh. 715 00:40:21,280 --> 00:40:22,840 -Comment? -Continuez simplement à regarder. 716 00:40:22,920 --> 00:40:25,320 Hé! Sortez par la fenêtre. 717 00:40:25,680 --> 00:40:27,280 Je suis leur gendre maintenant. 718 00:40:28,480 --> 00:40:31,240 "Cinq frères et ton père Trop de relations..." 719 00:41:02,080 --> 00:41:03,600 Qu'est-ce que c'est ? 720 00:41:03,960 --> 00:41:05,880 Comment les gens conduisent-ils ici ? 721 00:41:06,120 --> 00:41:07,800 Comme si j'étais dans un jeu vidéo. 722 00:41:07,880 --> 00:41:11,600 Merci! Merci! 723 00:41:11,680 --> 00:41:13,360 Tu m'as amené à Chandigarh la nuit. 724 00:41:13,440 --> 00:41:14,920 C'est si beau, n'est-ce pas ? 725 00:41:15,000 --> 00:41:16,760 Je ne sais pas à quoi ça ressemble. 726 00:41:17,320 --> 00:41:20,000 je me concentre sur me sauver la vie en ce moment. 727 00:41:20,560 --> 00:41:22,840 Maman m'a fait frapper au Pendjab. 728 00:41:23,920 --> 00:41:26,640 Bonjour. Juste parce que tu m'a acheté à Chandigarh 729 00:41:26,720 --> 00:41:28,440 la nuit ne veut pas dire que vous pouvez insulter le Pendjab. 730 00:41:28,520 --> 00:41:30,640 Vous pouvez faire demi-tour si vous le souhaitez. Je ne veux pas entendre tes bêtises. 731 00:41:30,720 --> 00:41:31,920 Pourquoi es-tu venu... 732 00:41:33,040 --> 00:41:34,200 Tu vas me faire abuser de toi. 733 00:41:34,280 --> 00:41:35,840 Je suis venu ici pour faire des vidéos. 734 00:41:36,200 --> 00:41:38,080 Mais il n'y a rien ici pour faire des vidéos sur. 735 00:41:38,160 --> 00:41:40,120 Savez-vous combien abonnés que j'ai perdus ? 736 00:41:40,440 --> 00:41:42,840 Ils étaient seize. Combien pouvez-vous en perdre encore ? 737 00:41:44,400 --> 00:41:45,640 Bon sang. 738 00:41:45,720 --> 00:41:47,560 Quel genre de personnes vivent ici ? 739 00:41:47,640 --> 00:41:50,560 Ils ne savent pas non plus comment conduire ni comment parler. 740 00:41:50,880 --> 00:41:52,560 On ne voit que des défauts chez les gens. 741 00:41:52,640 --> 00:41:54,040 N'agis pas si pieux. 742 00:41:54,520 --> 00:41:55,760 Tu es exactement comme moi. 743 00:41:56,560 --> 00:41:58,680 Non, je ne suis pas comme toi. 744 00:41:59,280 --> 00:42:02,520 Si seulement je pouvais voir les défauts chez les gens alors je ne serais pas venu avec toi. 745 00:42:02,600 --> 00:42:04,200 Même si mon père le permettait c'est un million de fois. 746 00:42:05,640 --> 00:42:07,240 Voilà. Arrêtez-vous là. 747 00:42:09,560 --> 00:42:11,800 Qu'est-ce que j'ai fait de toi est venu avec moi à Chandigarh ? 748 00:42:15,760 --> 00:42:16,720 Dites-moi. 749 00:42:18,120 --> 00:42:20,280 Bonjour. Dites-moi. 750 00:42:21,360 --> 00:42:23,360 J'ai acheté cette robe pour les adieux. 751 00:42:23,440 --> 00:42:24,920 -Mais Binder ne m'a pas laissé partir. -Quoi? 752 00:42:25,680 --> 00:42:26,800 Ensuite, je l'ai gardé en sécurité dans mon tiroir. 753 00:42:26,880 --> 00:42:29,120 Répondez d’abord à ma question. A quoi ai-je fait de bien ? 754 00:42:29,360 --> 00:42:32,320 Cette robe est sortie de le tiroir aujourd'hui à cause de toi. 755 00:42:32,480 --> 00:42:33,240 Donc? 756 00:42:34,880 --> 00:42:36,360 Alors... 757 00:42:37,160 --> 00:42:40,200 un garçon qui accomplit un les désirs réprimés des filles, 758 00:42:40,640 --> 00:42:42,000 il n'aura pas mauvais cœur. 759 00:42:42,680 --> 00:42:45,200 Et Binder et moi recevons marié seulement à cause de toi. 760 00:42:46,040 --> 00:42:49,680 Et un garçon qui fait petit déjeuner pour apaiser sa maman 761 00:42:50,680 --> 00:42:52,640 je ne ferai jamais rien blesser une fille. 762 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 Tante ne peut rien garder de secret. 763 00:42:55,120 --> 00:42:57,680 Vous ne trouverez que défauts chez chacun. 764 00:42:57,920 --> 00:42:59,320 Nous ne sommes pas si mauvais. 765 00:42:59,400 --> 00:43:01,360 Et je vais vous montrer le vrai Pendjab. 766 00:43:01,720 --> 00:43:04,000 Alors regardez à quel point votre vidéoclub devient. 767 00:43:04,520 --> 00:43:06,160 -Boutique? -Oui. 768 00:43:06,240 --> 00:43:07,480 Venez, faisons la fête ce soir. 769 00:43:20,920 --> 00:43:22,120 Hé! 770 00:43:24,480 --> 00:43:26,520 Le Pendjabi a hors de ses vêtements. 771 00:43:28,480 --> 00:43:30,120 Mais tu es un feu absolu. 772 00:43:31,480 --> 00:43:32,480 Chaura. 773 00:43:43,240 --> 00:43:44,800 -Ce sera inconfortable. -Oui. 774 00:43:44,880 --> 00:43:46,760 -Je pense aussi que le tissu est bon marché. -Oui. 775 00:43:46,840 --> 00:43:48,680 -La couleur n'est pas non plus si belle. -Sammi, la robe en soie noire 776 00:43:48,760 --> 00:43:50,040 que tu m'as envoyé l'année dernière. 777 00:43:50,120 --> 00:43:51,320 C'était si beau. Où l'as-tu acheté ? 778 00:43:51,400 --> 00:43:53,280 Je l'ai acheté chez eux. je ne sais pas ce qu'ils nous montrent aujourd'hui. 779 00:43:53,360 --> 00:43:55,920 Montre-nous de belles robes. Je t'ai tellement félicité. 780 00:43:56,080 --> 00:43:57,120 Écouter. 781 00:43:57,520 --> 00:43:58,560 Pouvons-nous y aller ? 782 00:43:58,640 --> 00:44:00,760 Ils me conduiront fou avec tout ça. 783 00:44:00,920 --> 00:44:02,440 Arrêtez de vous plaindre comme ça. 784 00:44:02,520 --> 00:44:06,200 Ma sœur, achète autant de robes que tu veux. J'ai un compte créditeur chez eux. 785 00:44:06,320 --> 00:44:08,720 Faites une vidéo de cela. C'est la culture pendjabi. 786 00:44:08,800 --> 00:44:09,840 Quoi? 787 00:44:10,120 --> 00:44:12,800 Le monde de nous, les Pendjabis repose toujours sur la foi. 788 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 Ici, les magasins travaillent encore à crédit. 789 00:44:14,800 --> 00:44:16,120 Les relations fonctionnent sur la foi. 790 00:44:21,160 --> 00:44:23,080 Parfois tu dis des choses vraiment sages. 791 00:44:23,160 --> 00:44:25,920 C'est vrai. Montre-moi comment vous magasinez au Canada à crédit. 792 00:44:26,000 --> 00:44:27,880 Ils ne vous gifleront même pas. 793 00:44:27,960 --> 00:44:30,920 Et ici, nous recevons des collations avec des boissons fraîches. 794 00:44:32,120 --> 00:44:33,280 Prends-le. 795 00:44:33,360 --> 00:44:34,240 Vous pouvez le digérer. 796 00:44:34,320 --> 00:44:36,080 Votre sang est toujours pendjabi. 797 00:44:39,960 --> 00:44:41,520 Si vous essayez, vous pouvez le faire. 798 00:44:41,920 --> 00:44:42,960 Quoi? 799 00:44:43,800 --> 00:44:44,960 Tombez amoureux du Pendjab. 800 00:44:45,080 --> 00:44:46,720 Nous ne sommes pas si mal finalement. 801 00:44:51,920 --> 00:44:53,360 Le Pendjab était 802 00:44:53,720 --> 00:44:55,280 Le Pendjab est 803 00:44:55,480 --> 00:44:57,520 Le Pendjab sera le meilleur. 804 00:44:57,800 --> 00:44:59,040 C'est vrai, Sher Singh ? 805 00:44:59,120 --> 00:45:00,560 Tout à fait raison. 806 00:45:00,640 --> 00:45:01,840 Grand-mère, tu sais comment parler en anglais ? 807 00:45:01,920 --> 00:45:04,160 Il y a tellement de choses que vous ne savez pas. 808 00:45:05,840 --> 00:45:07,120 Sher Singh... 809 00:45:07,200 --> 00:45:08,360 répare ma dupatta. 810 00:45:08,440 --> 00:45:10,040 Grand-mère peut parler anglais. 811 00:45:10,120 --> 00:45:11,880 Vous pouvez remarquer l'anglais, tu ne peux pas remarquer leur amour? 812 00:45:13,040 --> 00:45:15,360 Ils sont tellement perdus dans chacun autre même après toutes ces années. 813 00:45:16,360 --> 00:45:18,320 Ce genre d'amour n'est pas c'est possible de nos jours, non ? 814 00:45:34,280 --> 00:45:39,480 Pourquoi es-tu loin de moi ? 815 00:45:43,160 --> 00:45:45,360 Viens t'asseoir avec moi. 816 00:45:45,440 --> 00:45:47,040 Regardez ce qu'il fait, ma sœur. 817 00:45:47,120 --> 00:45:49,040 L’imbécile n’a aucune honte. 818 00:45:49,120 --> 00:45:50,400 Comment suis-je resté coincé avec lui ? 819 00:45:50,480 --> 00:45:52,640 Tu disais que tu le ferais mourir sans lui. 820 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Je n'épouserai que Jinder. N'est-ce pas, maman ? 821 00:45:55,160 --> 00:45:57,080 Vous avez eu "Hum Aapke Hain Kaun" se passe à la maison. 822 00:45:57,160 --> 00:45:58,120 Maintenant, amusez-vous. 823 00:45:58,200 --> 00:46:00,280 Tante et oncle ont eu un mariage d'amour ? 824 00:46:00,360 --> 00:46:03,120 Combien de fois je te l'ai dit ? Appelez-moi sœur, pas tante. 825 00:46:03,200 --> 00:46:05,240 Je ne savais pas que tante et Mon oncle a eu un mariage d'amour. 826 00:46:05,320 --> 00:46:07,320 Oui, la lumière du tube s’allume tard. 827 00:46:08,720 --> 00:46:11,920 Je t'aime, Sammi. Je t'aime. 828 00:46:13,640 --> 00:46:15,240 Regardez-le. 829 00:46:50,640 --> 00:46:51,760 Je t'aime. 830 00:46:53,840 --> 00:46:54,880 Mannat. 831 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 Je t'aime, Mannat ? 832 00:47:06,520 --> 00:47:07,920 Non! 833 00:47:12,880 --> 00:47:14,320 Puran, ça ne peut pas être de l'amour. 834 00:47:15,360 --> 00:47:17,480 Tu ne peux pas tomber amoureux avec un campagnard ! 835 00:47:17,560 --> 00:47:19,360 Elle parle d'une manière tellement grossière. 836 00:47:19,440 --> 00:47:21,480 Regarder. Regardez son visage. 837 00:47:30,000 --> 00:47:31,240 Comme un ange. 838 00:47:38,840 --> 00:47:41,440 Jure tout de suite que tu je n'aime pas Mannat Kaur. 839 00:47:41,520 --> 00:47:42,520 D'accord. 840 00:47:42,600 --> 00:47:47,000 Moi, Puran Singh, je jure dans tous les sens que j'aime vraiment Mannat Kaur. 841 00:47:49,320 --> 00:47:51,720 Vous ne l'aimez pas vraiment. Ce n'est pas le cas. 842 00:47:52,680 --> 00:47:54,960 Tu ferais mieux de réserver votre billet maintenant. 843 00:47:56,720 --> 00:47:58,840 Le mariage a lieu le dix-neuvième. Réservez un billet pour le dix-neuvième matin. 844 00:47:59,480 --> 00:48:00,840 Éloignez-vous de Mannat. 845 00:48:02,360 --> 00:48:03,200 Je t'aime aussi. 846 00:48:08,880 --> 00:48:09,840 Hé, écoute. 847 00:48:09,920 --> 00:48:12,320 "Ne m'arrête pas aujourd'hui, fais-moi un vœu. 848 00:48:12,840 --> 00:48:14,720 "La pluie tombe." 849 00:48:14,800 --> 00:48:16,920 "Les jeunes rient." 850 00:48:18,560 --> 00:48:20,560 "Celui-ci est magnifique." 851 00:48:20,640 --> 00:48:22,320 "Celui-ci est magnifique." 852 00:48:22,400 --> 00:48:25,040 "Personne ne fait ses adieux depuis chez soi." 853 00:48:25,120 --> 00:48:27,160 "Le fruit de la récolte de mil." 854 00:48:29,120 --> 00:48:29,960 Oh mon Dieu ! 855 00:48:31,600 --> 00:48:32,800 Oh, wow. 856 00:48:35,720 --> 00:48:37,680 Mon mariage aura lieu ici ! 857 00:48:38,280 --> 00:48:39,880 Notre mariage. 858 00:48:41,440 --> 00:48:43,080 Elle nous a fait peur. Fille idiote. 859 00:48:43,400 --> 00:48:44,320 Belle-soeur, fais ça avec moi. 860 00:48:44,400 --> 00:48:46,320 -Quoi de neuf, mon frère ? -Va le donner à grand-mère. 861 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 C'est notre culture pendjabi. 862 00:48:48,240 --> 00:48:49,520 C'est un wok. 863 00:48:49,880 --> 00:48:51,920 Si vous y faites frire de la farine, cela devient un puri. 864 00:48:52,080 --> 00:48:53,560 -Prudent. -Ouah! 865 00:48:53,800 --> 00:48:55,520 Je vais donc mettre ça en time lapse... 866 00:48:56,440 --> 00:48:58,800 Tu es devenu absorbé par tout cela. 867 00:48:59,280 --> 00:49:00,720 Quand appellerez-vous Binder ici ? 868 00:49:01,640 --> 00:49:02,680 Je vais l'appeler. 869 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 Ils sont tous fous. 870 00:49:05,720 --> 00:49:08,160 Ils envisagent de déménager ici tant de jours avant le mariage. 871 00:49:08,960 --> 00:49:12,920 -Attention. Tu ne vois pas ! -Ce qui s'est passé! 872 00:49:14,040 --> 00:49:15,680 -A quoi penses-tu ? - Prends de l'eau. 873 00:49:15,760 --> 00:49:17,080 Il ne faut pas mettre d'eau. 874 00:49:17,160 --> 00:49:18,360 Pourquoi es-tu sous le choc ? 875 00:49:18,680 --> 00:49:19,800 Elle va bien. 876 00:49:20,840 --> 00:49:22,000 Puis-je vous dire la vérité ? 877 00:49:22,400 --> 00:49:25,120 Je n'ai pas beaucoup aimé Mannat quand je l'ai vue pour la première fois. 878 00:49:25,840 --> 00:49:27,640 Je suis vraiment très heureux aujourd'hui. 879 00:49:28,400 --> 00:49:30,480 Mon fils a trouvé une fille comme Punjab. 880 00:49:31,600 --> 00:49:33,640 Qui est absolument fou de l'extérieur. 881 00:49:34,080 --> 00:49:36,160 -Et de l'or pur à l'intérieur. -Vous êtes heureusement sauvé. 882 00:49:36,240 --> 00:49:39,560 Comment pourrions-nous trouver une telle fille qui pourrait lui brûler la main pour toi ? 883 00:49:40,880 --> 00:49:43,000 Sammi, as-tu trouvé le médicament ou pas ? 884 00:49:59,960 --> 00:50:04,520 "Quelqu'un arrête ça beauté, sinon je mourrai. 885 00:50:04,600 --> 00:50:08,680 "Quelqu'un m'arrête, de peur que Je fais quelque chose de mal." 886 00:50:08,760 --> 00:50:13,760 "Tout le reste ressemble à un mensonge." 887 00:50:13,840 --> 00:50:18,400 "Peu importe..." 888 00:50:18,480 --> 00:50:22,040 "Quelle que soit la vérité." 889 00:50:22,280 --> 00:50:27,280 "J'en ai fini avec moi-même." 890 00:50:27,400 --> 00:50:31,880 "Peu importe..." 891 00:50:31,960 --> 00:50:35,280 "Ce qui reste, c'est toi." 892 00:50:54,120 --> 00:51:00,760 "Il y a quelque chose dans toi dont je suis accro. 893 00:51:01,000 --> 00:51:07,280 "Mon cœur insensé est collé à toi." 894 00:51:07,360 --> 00:51:14,640 "Je ne pourrai pas devenir Ranjha." 895 00:51:14,720 --> 00:51:18,920 "Peu importe..." 896 00:51:19,000 --> 00:51:23,320 "Quel que soit l'amour que tu es." 897 00:51:23,400 --> 00:51:28,280 "J'en ai fini avec moi-même." 898 00:51:28,360 --> 00:51:32,520 "Peu importe..." 899 00:51:32,640 --> 00:51:36,320 "Ce qui reste, c'est toi." 900 00:51:55,000 --> 00:52:01,520 "J'ai l'impression que tu es bat dans mon cœur." 901 00:52:02,280 --> 00:52:08,320 "Tu me déranges aussi dans mon sommeil." 902 00:52:08,520 --> 00:52:13,400 "Je n'aime autant personne." 903 00:52:13,600 --> 00:52:17,560 "Autant que..." 904 00:52:17,640 --> 00:52:21,760 "Autant que je t'aime bien." 905 00:52:21,920 --> 00:52:27,080 "J'en ai fini avec moi-même." 906 00:52:27,160 --> 00:52:31,240 "Peu importe" 907 00:52:31,320 --> 00:52:35,120 "Ce qui reste, c'est toi." 908 00:52:54,920 --> 00:52:56,080 Que faisais-tu ? 909 00:52:57,440 --> 00:52:58,720 Je souhaitais quelque chose. 910 00:52:59,080 --> 00:53:01,040 Vous ne pouvez demander aucun souhait, Puran Singh. 911 00:53:01,120 --> 00:53:02,400 Votre nom est complet en lui-même. 912 00:53:03,240 --> 00:53:05,560 C'est bien, mais nous le ferons d'abord je dois nettoyer de cette façon. 913 00:53:13,720 --> 00:53:15,760 Tu dois l'être complet et beau. 914 00:53:16,240 --> 00:53:17,560 Que tu es le souhait de Puran. 915 00:53:23,400 --> 00:53:26,240 Bonjour monsieur. Nous appelons de l'agence de voyages. 916 00:53:26,480 --> 00:53:28,160 Monsieur, vous aviez fait une demande en ligne. 917 00:53:28,240 --> 00:53:30,840 D’Amritsar à Toronto Pour un vol le moins cher. 918 00:53:31,080 --> 00:53:32,280 Dois-je le réserver ? 919 00:53:32,440 --> 00:53:34,200 Oh non, mon frère. 920 00:53:34,440 --> 00:53:37,200 J'ai commencé à voir le vrai Pendjab maintenant. 921 00:53:37,360 --> 00:53:38,840 Votre frère est tombé amoureux. 922 00:53:39,560 --> 00:53:42,240 Maintenant, je vais vous demander de réserver mon vol de lune de miel. 923 00:53:42,600 --> 00:53:45,680 Puran, ton ami Binder est là. Celui avec la grosse voiture. 924 00:53:45,760 --> 00:53:47,880 je vais garder son sac dans ta chambre. 925 00:53:48,160 --> 00:53:51,080 J'ai complètement oublié à propos de cet imbécile. 926 00:53:53,160 --> 00:53:56,160 Réserver mon vol vers Toronto pour la semaine prochaine. 927 00:53:56,240 --> 00:53:58,000 Mais qu'en est-il de votre amour ? 928 00:53:58,640 --> 00:54:00,960 La même chose qui toujours ça arrive aux rustres. 929 00:54:01,040 --> 00:54:02,800 Celui avec la grosse voiture m'a arraché mon amour. 930 00:54:22,800 --> 00:54:23,720 Buta. 931 00:54:24,560 --> 00:54:26,000 L'avez-vous oubliée ? 932 00:54:27,280 --> 00:54:28,720 Pas du tout, mon frère. 933 00:54:30,040 --> 00:54:34,080 Ces Snapchats sont tellement bons souvenirs, ils ne me laissent pas l'oublier. 934 00:54:35,240 --> 00:54:38,840 Votre ex belle-sœur a utilisé vraiment aimer ce filtre pour chien. 935 00:54:39,560 --> 00:54:42,920 Elle me frappait la poitrine comme un paon parfois. 936 00:54:43,920 --> 00:54:47,320 Et parfois elle avait l'habitude de agissez de manière hautaine comme Kareena. 937 00:54:49,480 --> 00:54:52,160 L'amour est une chose très impitoyable, mon frère. 938 00:54:53,440 --> 00:54:55,680 Cela détruit complètement un homme. 939 00:54:56,120 --> 00:54:58,000 Est-ce que tout le monde souffre autant en amour ? 940 00:54:58,080 --> 00:55:00,320 Ne me pose pas de questions sur la souffrance. 941 00:55:00,560 --> 00:55:03,600 Il n'y a aucune différence entre la vie et la mort. 942 00:55:04,080 --> 00:55:07,120 Le corps devient engourdi. 943 00:55:07,640 --> 00:55:10,320 Je sens qu'un jour je le ferai... 944 00:55:11,080 --> 00:55:13,160 mourir comme ça. 945 00:55:20,960 --> 00:55:22,520 Mais ! 946 00:55:25,160 --> 00:55:27,240 Tu m'as fait peur, imbécile. 947 00:55:27,920 --> 00:55:29,720 Mais que t'est-il arrivé ? 948 00:55:29,960 --> 00:55:31,760 L'ennemi des propriétaires. 949 00:55:33,000 --> 00:55:35,600 Grosse voiture, gros argent, moustache pointue 950 00:55:36,120 --> 00:55:37,640 et un Glock dans un étui. 951 00:55:38,400 --> 00:55:40,640 Les armes fonctionnent plus que des personnes authentiques. 952 00:55:42,560 --> 00:55:45,080 Et où sera le les villageois comme nous y vont ? 953 00:55:46,280 --> 00:55:49,600 On s'accroche dans les bus pour aller au collège. 954 00:55:52,200 --> 00:55:53,960 Où devrions-nous aller, mon frère ? 955 00:55:54,520 --> 00:55:56,000 Nous aussi, nous avons du cœur. 956 00:55:56,480 --> 00:55:58,640 Contre quel mur devrions-nous nous cogner ? 957 00:56:00,600 --> 00:56:03,720 Qui fume des cigarettes ? Aller se faire cuire un œuf. 958 00:56:05,720 --> 00:56:09,240 Grand-mère parfois marche dans son sommeil. 959 00:56:10,160 --> 00:56:11,600 Asseyez-vous. 960 00:56:12,200 --> 00:56:13,760 Laisse-moi me calmer un peu, mon frère. 961 00:56:14,760 --> 00:56:17,400 je vais organiser une manifestation contre ces crétins. 962 00:56:22,280 --> 00:56:24,040 Je n'épargnerai pas non plus ton homme. 963 00:56:24,440 --> 00:56:27,520 Il ressemble à un voleur de petite amie pour moi. 964 00:56:29,080 --> 00:56:30,880 Où l'as-tu rencontré, mon frère ? 965 00:56:32,960 --> 00:56:35,040 Quel scélérat fume ici ? 966 00:56:35,800 --> 00:56:37,320 Ils ont failli me brûler la barbe ! 967 00:56:37,440 --> 00:56:38,880 Je ne sais pas qui fume ici. 968 00:56:38,960 --> 00:56:40,680 Celui qui veut fume, sors et fais-le ! 969 00:56:40,760 --> 00:56:43,360 Nous ne laissons pas entrer les œufs et la viande notre maison et tu fumes ici ! 970 00:56:44,400 --> 00:56:45,800 Pourquoi tu me renifles ? 971 00:56:46,240 --> 00:56:47,920 Toi Roméo presque j'ai brûlé la barbe de ton père. 972 00:56:48,040 --> 00:56:50,280 Venez devant moi qui que ce soit ! 973 00:56:51,720 --> 00:56:53,160 Je sais qui fumait. 974 00:56:53,240 --> 00:56:54,440 Qui était le scélérat ? 975 00:56:55,280 --> 00:56:56,240 Dites-moi. 976 00:56:57,920 --> 00:56:59,360 C'étaient les gens du cuisinier. 977 00:57:00,560 --> 00:57:01,320 Cuisiner? 978 00:57:01,440 --> 00:57:02,920 Ruldu, étaient-ils de ton peuple ? 979 00:57:03,000 --> 00:57:05,080 -Va dormir maintenant. -Juste une minute, papa. 980 00:57:05,400 --> 00:57:07,120 Je vais tous les battre. 981 00:57:07,600 --> 00:57:09,040 Puran, partons d'ici. 982 00:57:09,280 --> 00:57:10,160 Purân ! 983 00:57:15,880 --> 00:57:17,080 Ne regarde pas, Puran. 984 00:57:17,240 --> 00:57:18,480 Vous ne pourrez pas y aller. 985 00:57:34,120 --> 00:57:35,560 J'ai dit de ne pas la regarder. 986 00:57:41,640 --> 00:57:42,520 Purân. 987 00:57:42,960 --> 00:57:44,440 Allez à votre Roméo. 988 00:57:44,960 --> 00:57:46,920 Roméo s'est avéré être Qaidon. 989 00:57:47,120 --> 00:57:48,040 Je l'ai quitté. 990 00:57:48,600 --> 00:57:49,440 Vraiment? 991 00:57:52,800 --> 00:57:54,280 Mais je suis votre deuxième option. 992 00:58:21,480 --> 00:58:23,240 Tu es toutes mes options. 993 00:58:32,680 --> 00:58:34,080 Nous nous embrassons. 994 00:58:34,880 --> 00:58:36,320 Pourquoi personne ne nous arrête ? 995 00:58:40,080 --> 00:58:42,080 Parce que c'est ton rêve. 996 00:58:42,640 --> 00:58:44,760 En réalité, je ne le ferai même pas laisse-toi approcher de moi. 997 00:58:46,680 --> 00:58:47,560 Écouter. 998 00:58:47,640 --> 00:58:50,440 Écoute, nous allons pour acheter des vêtements. 999 00:58:50,520 --> 00:58:52,080 Venez-y du Gurdwara. 1000 00:58:52,160 --> 00:58:53,760 -D'accord, vas-y. - Ne tarde pas trop. 1001 00:58:54,200 --> 00:58:56,400 Que disais-tu dans devant mon père hier soir ? 1002 00:58:56,480 --> 00:58:58,280 Je sais qui fumait. 1003 00:58:58,440 --> 00:59:00,680 Je n'aime pas du tout ce genre de blagues. 1004 00:59:01,480 --> 00:59:03,240 Savez-vous ce que les gens comme on t'appelle en pendjabi ? 1005 00:59:03,320 --> 00:59:04,640 -Quoi? -Akiratgan. 1006 00:59:05,160 --> 00:59:07,000 Vous êtes tellement ingrat. 1007 00:59:07,400 --> 00:59:09,440 Hé, faux pendjabi. 1008 00:59:09,520 --> 00:59:12,280 Si vous agissez trop intelligemment devant moi, je t'épouserai 1009 00:59:12,360 --> 00:59:14,480 et prends ton passeport et alors je ne divorcerai même pas. 1010 00:59:14,720 --> 00:59:15,920 Ne faites pas ça s'il vous plaît. 1011 00:59:16,160 --> 00:59:18,080 Parce que tu ne peux pas me menacer. 1012 00:59:18,160 --> 00:59:20,320 Dois-je dire à ton père quoi le genre de garçon avec qui tu sors ? 1013 00:59:20,400 --> 00:59:21,840 Il fume des cigarettes, il s'empare des terres d'autrui 1014 00:59:21,920 --> 00:59:23,440 -et je ne sais pas ce qu'il fait d'autre au téléphone la nuit... -S'il vous plaît. 1015 00:59:23,520 --> 00:59:24,800 N'agis pas comme mon père. 1016 00:59:24,960 --> 00:59:28,920 Présentez-le simplement à mon famille comme un gentleman. 1017 00:59:29,800 --> 00:59:32,080 Comment les pauvres un mec impressionne ma famille ? 1018 00:59:32,160 --> 00:59:33,920 Il a juste mal, il est de retour comme ça 1019 00:59:34,000 --> 00:59:35,080 Gardez-le. 1020 00:59:35,360 --> 00:59:36,600 Pauvre gars. 1021 00:59:37,000 --> 00:59:38,560 Je l'ai appelé à la maison, laisse il dort dans ma chambre, 1022 00:59:38,640 --> 00:59:40,240 l'a empêché d'obtenir en difficulté hier soir. 1023 00:59:40,320 --> 00:59:41,800 Que dois-je te donner d'autre ? Mon rein ? 1024 00:59:44,000 --> 00:59:45,240 Je ne vais pas choisir. 1025 00:59:45,320 --> 00:59:46,720 Hé, écoute-moi. 1026 00:59:46,920 --> 00:59:48,360 Regarde ton pauvre gars. 1027 00:59:48,440 --> 00:59:51,440 Je ne le présenterai pas. Nous avions un accord pour le rappeler à la maison. 1028 00:59:52,000 --> 00:59:53,400 Je n'ai pas pris la responsabilité être votre entremetteur. 1029 00:59:53,480 --> 00:59:54,840 1030 00:59:55,440 --> 00:59:57,280 Vas-tu te comporter ainsi, Puran ? 1031 00:59:59,280 --> 01:00:00,680 Ma mère est morte aussi. 1032 01:00:00,760 --> 01:00:03,280 Hé, ton drame ne fonctionnera pas sur moi maintenant. 1033 01:00:04,040 --> 01:00:04,960 D'accord, très bien. 1034 01:00:06,120 --> 01:00:08,160 S'il vous plaît, aidez-moi un peu. 1035 01:00:09,320 --> 01:00:10,680 J'ai des droits sur toi. 1036 01:00:11,600 --> 01:00:14,160 Pourquoi? Qui suis-je pour toi ? 1037 01:00:15,400 --> 01:00:18,120 "L'amour à sens unique fait une personne irritable. 1038 01:00:18,240 --> 01:00:20,840 "Tu ne devrais pas te sentir mal ce que disent ces amants. 1039 01:00:20,920 --> 01:00:23,400 « Les gens qui ont le cœur brisé ont généralement un visage maussade. 1040 01:00:23,480 --> 01:00:24,480 "Voici la prochaine chanson..." 1041 01:00:24,560 --> 01:00:26,800 Mon oncle, nous allons au Gurdwara. Jouez de la musique sacrée. 1042 01:00:26,880 --> 01:00:28,680 Est-ce ton âge pour écouter des chansons sur le cœur brisé ? 1043 01:00:30,640 --> 01:00:32,680 Est-il comme ça depuis le début ou a-t-il été abandonné lorsqu'il était enfant ? 1044 01:00:32,760 --> 01:00:33,840 Dès la naissance. 1045 01:00:36,640 --> 01:00:37,680 Colère! 1046 01:00:40,160 --> 01:00:42,440 Papa, nous aurions dû j'ai gardé la sandale dans la voiture. 1047 01:00:42,520 --> 01:00:43,520 Oui. 1048 01:00:44,200 --> 01:00:46,240 Jai Kaur, tu vas bien ? 1049 01:00:46,680 --> 01:00:49,240 Nos Sardarni du Canada. 1050 01:00:49,320 --> 01:00:50,880 Que Dieu vous bénisse. 1051 01:00:50,960 --> 01:00:53,200 Que Dieu te bénisse avec une longue vie, ma fille. 1052 01:00:53,560 --> 01:00:56,960 Tante, voici mon fils Puran. Touchez ses pieds. 1053 01:00:59,080 --> 01:01:01,480 J'ai l'impression que mon Sulakhan est de retour. 1054 01:01:01,720 --> 01:01:04,680 Que Dieu te bénisse avec une longue vie, mon fils. 1055 01:01:04,840 --> 01:01:05,920 Puissiez-vous avoir une jeunesse épanouie. 1056 01:01:06,000 --> 01:01:08,480 Que Dieu vous donne une très longue vie. 1057 01:01:08,600 --> 01:01:09,480 Prends ça, mon fils. 1058 01:01:09,560 --> 01:01:10,760 Ce n’est pas nécessaire, tante. 1059 01:01:10,840 --> 01:01:12,880 Ne dis pas ça. 1060 01:01:13,000 --> 01:01:14,480 Pour l'amour de Sulakhan. 1061 01:01:14,560 --> 01:01:17,040 J'ai vu Puran pour la première fois. 1062 01:01:17,120 --> 01:01:19,800 Tiens, mon fils. Considérez ceci comme ma bénédiction. 1063 01:01:20,440 --> 01:01:22,480 Je suis en vie grâce à ton père. 1064 01:01:22,920 --> 01:01:26,160 Il a envoyé de l'argent de toute urgence pour ma chirurgie cardiaque. 1065 01:01:27,680 --> 01:01:29,800 C'était un homme très généreux. 1066 01:01:31,520 --> 01:01:34,400 S'il a donné sa parole à quelqu'un une fois, 1067 01:01:35,360 --> 01:01:37,360 il n'y reviendrait jamais. 1068 01:01:37,560 --> 01:01:40,280 Il trouvait de la joie dans le bonheur des autres. 1069 01:01:40,800 --> 01:01:41,800 Je ne sais pas... 1070 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 pourquoi je ne suis pas mort 1071 01:01:47,200 --> 01:01:48,520 à sa place. 1072 01:01:51,120 --> 01:01:54,280 Tout va bien, tante. Ne pleure pas. Venez nous voir à la maison. 1073 01:01:54,440 --> 01:01:56,560 J'ai apporté un un très gros sac pour toi. 1074 01:02:03,240 --> 01:02:06,400 Personne ne devrait venir s'asseoir avec moi si je ne suis rien pour lui. 1075 01:02:07,720 --> 01:02:09,120 D'accord, je pensais 1076 01:02:09,520 --> 01:02:11,600 tu devrais demander à ton Roméo doit être prêt. 1077 01:02:11,960 --> 01:02:14,320 Je prendrai des dispositions dans le soirée pour réunir la famille. 1078 01:02:14,560 --> 01:02:15,880 Vous pouvez les impressionner autant que vous le souhaitez. 1079 01:02:15,960 --> 01:02:17,360 Qu'est-ce que vous avez dit? 1080 01:02:19,040 --> 01:02:20,760 Comment votre processus de pensée a-t-il changé ? 1081 01:02:21,680 --> 01:02:24,680 Mon père disait il ne faut pas blesser les filles. 1082 01:02:25,720 --> 01:02:27,280 Surtout les plus belles. 1083 01:02:27,520 --> 01:02:29,120 Vous vous en êtes rendu compte très vite. 1084 01:02:29,240 --> 01:02:30,920 OK, qui suis-je pour toi ? 1085 01:02:31,880 --> 01:02:34,360 Eh bien... tu as un petit ami. 1086 01:02:34,840 --> 01:02:36,000 Donc juste un ami. 1087 01:02:36,120 --> 01:02:37,680 Le classeur ne permet pas que je sois ami avec n'importe quel garçon. 1088 01:02:37,760 --> 01:02:39,120 Il vous tirera dessus immédiatement. 1089 01:02:41,640 --> 01:02:43,280 Ok, une petite amie alors. 1090 01:02:43,680 --> 01:02:44,840 Est-ce vrai ? 1091 01:02:46,080 --> 01:02:47,960 Je vais y réfléchir. 1092 01:02:48,360 --> 01:02:49,720 Laisse-moi d'abord le dire à Binder. 1093 01:03:02,680 --> 01:03:05,800 Papa, tu sais à quel point c'est difficile de trouver de la joie dans le bonheur des autres ? 1094 01:03:06,000 --> 01:03:07,520 Tu as trouvé maman. 1095 01:03:09,880 --> 01:03:10,600 De toute façon. 1096 01:03:11,920 --> 01:03:13,000 Pourquoi nous a-t-il appelés ici ? 1097 01:03:13,080 --> 01:03:13,800 Vas-y, Buta. 1098 01:03:13,920 --> 01:03:15,880 Il a dit qu'il voulait que nous jouer à un jeu de blancs. 1099 01:03:15,960 --> 01:03:18,160 Je ne sais pas. Il fera quelque chose aujourd'hui. 1100 01:03:19,240 --> 01:03:20,440 C'est vrai. 1101 01:03:20,520 --> 01:03:21,760 Le voilà qui vient. 1102 01:03:21,840 --> 01:03:23,160 Mesdames et Messieurs. 1103 01:03:23,640 --> 01:03:24,680 Qui sont-ils ? 1104 01:03:25,720 --> 01:03:27,280 Qui a saoulé mon oncle ? 1105 01:03:27,640 --> 01:03:28,520 Mon frère. 1106 01:03:28,600 --> 01:03:31,880 Tu me fais toujours honte comme ça. Vous ne pouvez pas rester sans boire. 1107 01:03:32,400 --> 01:03:33,920 -Non. -De toute façon. 1108 01:03:34,000 --> 01:03:36,600 -Je veux te dire quelque chose... -Sher Singh, mon médicament pour les yeux... 1109 01:03:36,680 --> 01:03:38,440 Je l'ai dans ma poche. 1110 01:03:38,520 --> 01:03:40,520 D'accord. J'ai prévu un jeu. 1111 01:03:40,600 --> 01:03:42,760 Les douceurs sont là ! 1112 01:03:43,000 --> 01:03:44,160 J'en veux un aussi. 1113 01:03:44,240 --> 01:03:45,080 Je... 1114 01:03:45,160 --> 01:03:47,040 -Je... -Donnez-le à tout le monde. 1115 01:03:47,120 --> 01:03:48,080 Donne-m'en un aussi. 1116 01:03:48,160 --> 01:03:49,720 Les gars, je pensais... 1117 01:03:50,320 --> 01:03:51,560 Je pensais... 1118 01:03:51,760 --> 01:03:53,320 As-tu mangé ? 1119 01:03:53,400 --> 01:03:54,760 Je disais ça... 1120 01:03:54,960 --> 01:03:56,240 Non, je ne veux pas. 1121 01:03:56,320 --> 01:03:57,400 Que diable! 1122 01:03:58,040 --> 01:03:59,560 Continuez à manger vos bonbons. 1123 01:04:00,080 --> 01:04:01,760 C'est le problème avec vous les Pendjabis. 1124 01:04:01,840 --> 01:04:04,200 Si on vous demande de faire quelque chose nouveau, vous ne pourrez jamais l'essayer. 1125 01:04:05,280 --> 01:04:07,800 D'accord, dites-nous à quoi vous voulez jouer. Nous ne mangerons pas de sucreries. 1126 01:04:07,880 --> 01:04:09,640 Les bonbons ne sont pas meilleurs que ceux de mon fils. 1127 01:04:10,560 --> 01:04:12,360 Nous avons fait tout cela grâce à vous. 1128 01:04:15,040 --> 01:04:17,520 D'accord, ne vous fâchez pas. Faites-nous jouer à votre jeu. 1129 01:04:17,600 --> 01:04:20,360 D'accord avec ce qu'elle dit, mon frère. Jouons au jeu. 1130 01:04:21,800 --> 01:04:24,000 D'accord, les gars. Le jeu est action et vérité. 1131 01:04:24,080 --> 01:04:25,760 Qui que soit cette bouteille s'arrête devant, 1132 01:04:25,840 --> 01:04:28,840 il devra faire ce que nous dire ou répondre à ce que nous demandons. 1133 01:04:28,920 --> 01:04:30,520 -D'accord? -Oui! 1134 01:04:30,880 --> 01:04:32,960 -Tout le monde est prêt ? -Oui! 1135 01:04:33,040 --> 01:04:33,840 D'accord. 1136 01:04:35,240 --> 01:04:36,640 Sonia ! 1137 01:04:37,760 --> 01:04:40,040 Dis-moi qui t'apprend à abuser ? 1138 01:04:40,120 --> 01:04:41,080 Mannat. 1139 01:04:41,320 --> 01:04:43,320 Quand t'ai-je appris, sorcière ? Je vais te trancher la gorge. 1140 01:04:43,400 --> 01:04:45,120 Ne dites pas de mensonges. Je ne lui ai pas appris. 1141 01:04:45,200 --> 01:04:46,080 Voir. 1142 01:04:46,400 --> 01:04:47,800 Je ne lui ai pas appris. 1143 01:04:48,640 --> 01:04:49,720 D'accord. 1144 01:04:50,280 --> 01:04:51,200 Allons-y. 1145 01:04:51,800 --> 01:04:53,080 Mais ! 1146 01:04:54,520 --> 01:04:56,480 Je chanterai un ghazal pour tout le monde. 1147 01:04:59,640 --> 01:05:01,560 -Non! -Non! 1148 01:05:01,680 --> 01:05:02,840 Qu'il en soit ainsi. 1149 01:05:03,280 --> 01:05:04,560 Oubliez ça alors. 1150 01:05:04,640 --> 01:05:05,520 Oncle. 1151 01:05:06,960 --> 01:05:08,000 Je vais danser. 1152 01:05:08,080 --> 01:05:10,720 Asseyez-vous, paon. Ne m'oblige pas à te battre. 1153 01:05:12,960 --> 01:05:15,920 Oncle, dis-nous ce que c'est c'est que tu ne peux pas partir ? 1154 01:05:16,160 --> 01:05:17,480 Tante ou alcool ? 1155 01:05:20,800 --> 01:05:21,800 Alcool. 1156 01:05:24,560 --> 01:05:27,440 -Vivez avec votre alcool maintenant. -Allez, les gars. 1157 01:05:28,120 --> 01:05:29,920 -Harman. -Je vais demander. 1158 01:05:30,000 --> 01:05:34,120 -Dis-moi juste quand est notre anniversaire ? -Dis-lui. 1159 01:05:34,200 --> 01:05:35,480 Il est coincé. 1160 01:05:35,720 --> 01:05:37,080 Voir? Je le savais. 1161 01:05:38,000 --> 01:05:39,160 Non, il ne le fait pas. 1162 01:05:39,840 --> 01:05:41,600 Je le savais, il ne s'en souvient pas. 1163 01:05:41,680 --> 01:05:43,360 Au moins j'ai découvert ça à cause de ton jeu. 1164 01:05:43,520 --> 01:05:45,400 -Je m'occuperai de toi plus tard. -Suivant. 1165 01:05:46,600 --> 01:05:48,080 Liant. 1166 01:05:48,320 --> 01:05:49,680 Binder, mon ami. 1167 01:05:50,360 --> 01:05:52,800 Allez, toi aussi, chante une chanson. 1168 01:05:52,880 --> 01:05:54,240 Vas-y, brave garçon. 1169 01:05:54,320 --> 01:05:55,760 L'ami de Puran est notre ami. 1170 01:05:55,840 --> 01:05:57,400 -Droite. -Dire quelque chose. 1171 01:05:57,800 --> 01:05:58,920 Voilà, vous avez coiffé vos cheveux. 1172 01:05:59,560 --> 01:06:03,240 "Je suis gentil, ma mère est gentille." 1173 01:06:03,320 --> 01:06:07,080 "Mon père est gentil. Mes proches sont des canailles. » 1174 01:06:07,160 --> 01:06:09,400 -Ça suffit ! -N'abuse pas... 1175 01:06:10,440 --> 01:06:11,280 Ensuite. 1176 01:06:15,520 --> 01:06:18,160 -Grand-mère ! -Grand-mère va chanter une chanson ! 1177 01:06:18,280 --> 01:06:20,240 Grand-mère chante des chansons tous les jours. 1178 01:06:20,400 --> 01:06:22,040 -Posez-lui une question aujourd'hui. -Oui. 1179 01:06:22,120 --> 01:06:23,560 Je vais lui demander. 1180 01:06:23,640 --> 01:06:26,360 -Grand-mère, tu chantes si bien. -Oui. 1181 01:06:26,440 --> 01:06:28,200 N'as-tu pas l'impression devenir chanteur ? 1182 01:06:28,280 --> 01:06:30,640 Bien sûr. A la cour du roi Akbar... 1183 01:06:30,720 --> 01:06:33,840 Attends, grand-mère ! Dans cette vie. 1184 01:06:33,920 --> 01:06:36,840 -Oh, dans cette vie ? -Oui. 1185 01:06:36,920 --> 01:06:38,920 Quand mes yeux pouvaient encore voir, 1186 01:06:39,120 --> 01:06:42,080 Surinder Kaur est venu chanter dans notre village. 1187 01:06:42,960 --> 01:06:46,200 Elle a couru vers le scène dans sa robe rouge. 1188 01:06:46,280 --> 01:06:48,040 Elle avait l’air si mélodieuse. 1189 01:06:48,160 --> 01:06:51,960 Quand elle chantait, elle la voix résonnait de telle manière, 1190 01:06:52,040 --> 01:06:56,800 les gens qui étaient assis sur leur les toits sont devenus complètement fous. 1191 01:06:58,080 --> 01:07:02,240 Je pensais, mon cœur, c'est ça la vie. 1192 01:07:03,960 --> 01:07:05,840 Que Dieu bénisse Sher Singh. 1193 01:07:06,760 --> 01:07:08,720 Il m'a emmené à Amritsar. 1194 01:07:09,600 --> 01:07:11,320 À une maison de disques. 1195 01:07:12,240 --> 01:07:14,360 Ils m'ont demandé de chanter. 1196 01:07:15,040 --> 01:07:16,960 Les imbéciles disaient 1197 01:07:17,880 --> 01:07:19,760 nous vous enverrons un télégramme et je vous le fais savoir. 1198 01:07:19,840 --> 01:07:21,720 Le télégramme n'a pas arrivé jusqu'à aujourd'hui. 1199 01:07:24,280 --> 01:07:25,760 Puis la même chose. 1200 01:07:25,840 --> 01:07:30,400 "Est-ce qu'on aura peur d'une si petite chose ? 1201 01:07:30,480 --> 01:07:33,560 "Si tu trouves une autre fille," 1202 01:07:33,640 --> 01:07:37,120 "Ce n'est pas comme si j'allais mourir." 1203 01:07:39,160 --> 01:07:41,120 -Très agréable. -Très agréable. 1204 01:07:42,840 --> 01:07:44,200 Juste une minute. 1205 01:07:48,000 --> 01:07:49,680 En fait, Naseeb Kaur, 1206 01:07:50,520 --> 01:07:53,160 la maison de disques de Amritsar a effectivement envoyé un télégramme. 1207 01:07:54,200 --> 01:07:56,000 Je ne te l'ai pas dit. 1208 01:07:56,440 --> 01:07:58,440 Maman ne voulait pas de toi devenir chanteur. 1209 01:08:06,040 --> 01:08:07,360 Tout va bien. 1210 01:08:08,680 --> 01:08:10,480 Que le passé soit révolu. 1211 01:08:11,880 --> 01:08:13,480 Fais tourner la bouteille, mon fils. 1212 01:08:17,120 --> 01:08:18,640 Sammi. 1213 01:08:20,720 --> 01:08:22,400 Emmène-moi aux toilettes. 1214 01:08:33,760 --> 01:08:37,120 Selon vous, qui va gagner ? Femmes ou hommes ? 1215 01:08:37,600 --> 01:08:39,520 Avez-vous déjà vu un homme gagner ? 1216 01:08:42,440 --> 01:08:44,800 Ce n'est pas comme si le pays l'avait liberté que je devrais me souvenir de la date. 1217 01:08:44,880 --> 01:08:46,680 Et qui se souvient la date d'un accident ? 1218 01:08:46,760 --> 01:08:49,280 Oh mon Dieu! Il dit des choses tellement méchantes pour moi. 1219 01:08:49,360 --> 01:08:50,920 Si Mannat ne se mariait pas, 1220 01:08:51,000 --> 01:08:53,120 j'aurais remis vous divorcez des papiers maintenant. 1221 01:08:53,200 --> 01:08:55,000 Bébé, asseyons-nous et parlons. 1222 01:08:55,080 --> 01:08:57,000 Ses problèmes ne finissent jamais. Arrêt. 1223 01:08:57,080 --> 01:08:58,440 Vous ne pouvez pas laisser l'alcool, n'est-ce pas ? 1224 01:08:58,560 --> 01:09:00,040 Je ne te quitterai pas si facilement non plus. 1225 01:09:00,120 --> 01:09:01,320 Arrêtez-le. 1226 01:09:01,400 --> 01:09:03,680 Il a dit ça parce qu'il était ivre. 1227 01:09:03,760 --> 01:09:05,240 Ce n'est pas comme si je pouvais oublie ce qu'il a dit. 1228 01:09:05,320 --> 01:09:06,600 Laisse tomber. 1229 01:09:06,680 --> 01:09:08,480 Maman, dis quelque chose. 1230 01:09:08,640 --> 01:09:10,360 Tu continues à parler tout le temps. 1231 01:09:10,440 --> 01:09:11,920 Que dois-je dire ? 1232 01:09:12,080 --> 01:09:14,520 L'homme cruel m'a-t-il quitté capable de dire n'importe quoi ? 1233 01:09:14,720 --> 01:09:15,880 Les gars! 1234 01:09:15,960 --> 01:09:18,200 Savez-vous que nous avons 100 000 vues sur YouTube ? 1235 01:09:18,280 --> 01:09:19,640 -Oui! -Oui! 1236 01:09:20,920 --> 01:09:21,920 Coquin. 1237 01:09:22,320 --> 01:09:23,400 Oh! 1238 01:09:23,920 --> 01:09:24,800 Que s'est-il passé, grand-père ? 1239 01:09:24,880 --> 01:09:26,640 Au diable vos 100 000. 1240 01:09:26,720 --> 01:09:29,320 Je ne sais pas où il est arrivé un jeu tellement pourri de. 1241 01:09:29,400 --> 01:09:32,560 Espèce de chien, tu as ruiné notre relation de cinquante ans en une minute. 1242 01:09:32,640 --> 01:09:35,200 Ce Karan Johar a demandé moi une telle question, 1243 01:09:35,440 --> 01:09:36,920 il m'a détruit. 1244 01:09:37,000 --> 01:09:39,080 Donne-moi tes chaussures, papa. je vais... 1245 01:09:42,640 --> 01:09:44,160 Tout le monde veut me battre. 1246 01:09:44,240 --> 01:09:46,120 C'est tout ? Vont-ils simplement vous battre ? 1247 01:09:46,200 --> 01:09:48,640 Un homme comme toi devrait avoir un pire punition que la pendaison. 1248 01:09:48,720 --> 01:09:50,560 Qui en a détruit quatre familles en une nuit. 1249 01:09:50,640 --> 01:09:51,920 Et le mien avant même que ça commence. 1250 01:09:52,000 --> 01:09:53,960 Détendez-vous, les bébés. Détends-toi, d'accord ? 1251 01:09:54,040 --> 01:09:55,800 Quelle est ma faute dans tout ça ? 1252 01:09:55,880 --> 01:09:59,000 Si nous comptons correctement, alors tout est gâché par ton mec. 1253 01:09:59,080 --> 01:10:01,480 Ne pouvait-il pas chanter un chant religieux ? 1254 01:10:01,840 --> 01:10:03,480 Mes proches sont des canailles... 1255 01:10:03,560 --> 01:10:05,320 Le pauvre gars a chanté cela sous pression. 1256 01:10:05,400 --> 01:10:07,080 Qui l'a poussé à boire ? 1257 01:10:07,160 --> 01:10:08,920 Qui a mis la pression sur lui ? Une cocotte minute ? 1258 01:10:09,280 --> 01:10:11,880 Vous les filles du Pendjab n'appréciez pas les vrais hommes. 1259 01:10:11,960 --> 01:10:14,400 Tu es juste courtisé facilement par les téléphones, les voitures et l'argent. 1260 01:10:14,600 --> 01:10:16,840 Donne-moi une robe, emmène-moi pour un tour dans ta Lamborghini. 1261 01:10:16,920 --> 01:10:19,400 Plus tard tu dis que tu je ne veux pas m'épouser. 1262 01:10:19,480 --> 01:10:20,440 Bonjour. 1263 01:10:20,560 --> 01:10:24,520 Ne jugez pas les filles punjabi après avoir écouté de telles chansons. 1264 01:10:24,600 --> 01:10:27,000 Ces garçons écrivent de telles chansons et les chanter eux-mêmes. 1265 01:10:27,080 --> 01:10:29,000 Est-ce que les garçons chantent des chansons de filles ailleurs dans le monde ? 1266 01:10:29,080 --> 01:10:30,680 Ils ont inutilement peint une fausse image des filles punjabi. 1267 01:10:30,760 --> 01:10:34,560 Ces scélérats ont ruiné le Pendjab. 1268 01:10:35,080 --> 01:10:36,560 Ensuite, ils disent de ne pas abuser. 1269 01:10:36,640 --> 01:10:37,480 Allons-y. 1270 01:10:37,560 --> 01:10:39,400 Comment grand-mère peut-elle entendre à une telle distance ? 1271 01:10:39,640 --> 01:10:41,560 Votre grand-mère a des super pouvoirs. 1272 01:10:42,000 --> 01:10:43,880 C'est comme si elle venait sais ce qu'il y a dans mon cœur. 1273 01:10:44,000 --> 01:10:46,040 Mais même elle est en colère chez grand-père aujourd'hui. 1274 01:10:46,120 --> 01:10:47,680 Tout cela est dû à toi, ton marchand de potins. 1275 01:10:47,800 --> 01:10:49,480 Maintenant, regardez comment le feu brûle. Laisse-moi tranquille. 1276 01:10:49,560 --> 01:10:50,880 Allez maintenant. 1277 01:10:51,640 --> 01:10:54,680 Vous êtes un échec et votre Canadien les plans échouent aussi, mon garçon. 1278 01:11:02,600 --> 01:11:04,880 Nos projets canadiens ne peuvent jamais échouer. 1279 01:11:05,400 --> 01:11:08,160 Ils sont absolument légitimes. Je vais vous montrer. 1280 01:11:08,320 --> 01:11:14,440 "C'est la dernière chance." 1281 01:11:14,520 --> 01:11:20,080 "C'est la dernière chance." 1282 01:11:20,160 --> 01:11:25,400 "Si jamais nous nous séparons, si jamais nous nous séparons..." 1283 01:11:25,480 --> 01:11:28,240 "Alors ce serait difficile de se rencontrer." 1284 01:11:28,320 --> 01:11:31,320 "C'est la dernière chance." 1285 01:11:31,400 --> 01:11:34,400 "Alors ce serait difficile de se rencontrer." 1286 01:11:34,480 --> 01:11:37,960 "C'est la dernière chance." 1287 01:11:51,440 --> 01:11:57,400 "J'aurais coupé le fil." 1288 01:11:57,480 --> 01:12:03,200 "J'aurais coupé le fil." 1289 01:12:03,280 --> 01:12:08,280 "Si elle pouvait vraiment te quitter, si elle pouvait vraiment te quitter..." 1290 01:12:08,360 --> 01:12:11,320 "Je t'aurais quitté longtemps." 1291 01:12:11,400 --> 01:12:14,320 "J'aurais coupé le fil." 1292 01:12:14,400 --> 01:12:17,400 "Je t'aurais quitté longtemps." 1293 01:12:17,480 --> 01:12:20,800 "J'aurais coupé le fil." 1294 01:12:33,320 --> 01:12:39,400 "Au-delà des étoiles, au-delà des étoiles" 1295 01:12:39,480 --> 01:12:44,600 "Au-delà des étoiles, au-delà des étoiles" 1296 01:12:44,680 --> 01:12:49,840 "Qu'est-ce qu'il y a à être en colère" 1297 01:12:49,920 --> 01:12:53,040 "Parlons d'amour." 1298 01:12:53,120 --> 01:12:55,840 "Au-delà des étoiles..." 1299 01:12:55,920 --> 01:12:59,200 "Parlons d'amour." 1300 01:12:59,320 --> 01:13:01,920 "Au-delà des étoiles..." 1301 01:13:14,320 --> 01:13:19,960 "C'est la grâce de Dieu" 1302 01:13:20,040 --> 01:13:25,080 "La vie est très courte, la vie est très courte" 1303 01:13:25,160 --> 01:13:31,120 "Et la jeunesse c'est pour une courte période" 1304 01:13:31,200 --> 01:13:37,240 "C'est la grâce de Dieu, la jeunesse est pour une courte période" 1305 01:13:37,320 --> 01:13:43,800 "C'est la grâce de Dieu, la jeunesse est pour une courte période" 1306 01:13:56,120 --> 01:13:57,240 Grand-mère. 1307 01:13:57,800 --> 01:13:59,360 Pardonne grand-père. 1308 01:14:00,040 --> 01:14:01,600 Le pauvre gars est vraiment désolé. 1309 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Chanter une chanson. 1310 01:14:03,360 --> 01:14:04,880 Votre chant nous manque vraiment à tous. 1311 01:14:04,960 --> 01:14:07,080 Je ne lui pardonnerai qu'après ma mort. 1312 01:14:07,320 --> 01:14:09,280 Ne dis pas de telles choses, Naseeb Kaur. 1313 01:14:09,880 --> 01:14:10,840 je te l'ai dit 1314 01:14:11,800 --> 01:14:12,720 Je suis désolé. 1315 01:14:14,200 --> 01:14:15,360 C'était la faute de maman. 1316 01:14:15,520 --> 01:14:17,320 C'est pourquoi elle est devenue un corbeau après sa mort. 1317 01:14:18,040 --> 01:14:19,960 Elle ne me quitte pas seule même après sa mort. 1318 01:14:20,240 --> 01:14:22,960 Elle non plus n'a rien fait de bon quand elle était en vie ni quand elle est morte. 1319 01:14:23,040 --> 01:14:26,080 Grand-mère, mignonne tarte, chante une chanson. 1320 01:14:29,000 --> 01:14:29,880 Fils. 1321 01:14:31,080 --> 01:14:33,920 Le fardeau d'un brisé le rêve est très lourd. 1322 01:14:34,560 --> 01:14:37,360 Savez-vous comment c'est difficile à porter 1323 01:14:38,120 --> 01:14:39,520 ce fardeau pour le crématorium ? 1324 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Suis-je un enfant ? 1325 01:14:40,800 --> 01:14:43,080 Ce voyou m'a emmené aux balançoires. 1326 01:14:43,480 --> 01:14:45,680 Mais ensuite il t'a aussi fait et papa parviennent à un compromis. 1327 01:14:45,880 --> 01:14:47,160 Je n'aime pas les blagues. 1328 01:14:47,880 --> 01:14:49,240 Et où est ton écharpe ? 1329 01:14:57,840 --> 01:14:59,560 Je n'ai pas mon foulard avec moi. 1330 01:15:01,760 --> 01:15:02,920 Pourquoi riez-vous? 1331 01:15:03,000 --> 01:15:04,040 Grand-mère. 1332 01:15:05,600 --> 01:15:07,640 Tu connais ta belle-mère, notre arrière-grand-mère 1333 01:15:07,720 --> 01:15:09,280 est toujours dans notre équipe. 1334 01:15:09,520 --> 01:15:10,680 Tu veux chanter sur scène, n'est-ce pas ? 1335 01:15:10,760 --> 01:15:11,520 Fait. 1336 01:15:12,560 --> 01:15:15,400 1337 01:15:16,520 --> 01:15:17,720 D'accord? 1338 01:15:19,920 --> 01:15:23,800 Amis respectés, votre l'attente touche à sa fin. 1339 01:15:23,880 --> 01:15:29,040 Mme Naseeb Kaur se produira au collège de notre village. 1340 01:15:29,600 --> 01:15:32,120 Et elle est sur le point d'atteindre le scène en quelques instants. 1341 01:15:32,200 --> 01:15:35,800 Et en attendant, je vais présenter un ghazal 1342 01:15:35,880 --> 01:15:37,520 pour vous divertir tous. 1343 01:15:37,600 --> 01:15:39,040 -Non! -Écouter. 1344 01:15:39,120 --> 01:15:40,280 Nous ne pouvons pas écouter ça. 1345 01:15:40,360 --> 01:15:41,600 "Amant trompeur." 1346 01:15:42,280 --> 01:15:44,160 -Nous ne pouvons pas vous entendre. -Le micro ne fonctionne juste pas ! 1347 01:15:44,240 --> 01:15:45,960 Que se passe-t-il ici ? 1348 01:15:46,040 --> 01:15:47,680 Qui a envie de se faire tabasser ? 1349 01:15:59,640 --> 01:16:01,040 Grand-mère. 1350 01:16:02,240 --> 01:16:03,640 Puran, mon enfant. 1351 01:16:09,120 --> 01:16:10,680 Combien de personnes sont venues ? 1352 01:16:10,840 --> 01:16:12,040 Il y en a beaucoup, grand-mère. 1353 01:16:12,120 --> 01:16:13,760 Tout le collège est plein. 1354 01:16:14,240 --> 01:16:16,840 Attendez. Mon rouge à lèvres ? 1355 01:16:18,040 --> 01:16:19,760 C'est beau, grand-mère. 1356 01:16:21,400 --> 01:16:22,520 Des bracelets de cheville ? 1357 01:16:22,920 --> 01:16:24,240 Incroyable. 1358 01:16:25,320 --> 01:16:27,720 Et... 1359 01:16:29,080 --> 01:16:30,400 N'aie pas peur, grand-mère. 1360 01:16:30,480 --> 01:16:33,920 Comme le disent les Pendjabis, le moment est venu. 1361 01:16:35,640 --> 01:16:37,120 Bienvenue à tous 1362 01:16:37,200 --> 01:16:40,520 Mme Naseeb Kaur avec une salve d'applaudissements. 1363 01:16:40,600 --> 01:16:44,240 Mme Naseeb Kaur est venir sur scène. 1364 01:16:44,320 --> 01:16:45,360 Incroyable. 1365 01:16:49,680 --> 01:16:52,680 La scène est à toi, grand-mère. Allez faire votre truc. 1366 01:16:52,760 --> 01:16:54,600 Grand-père est debout à quelques mètres seulement. 1367 01:17:39,520 --> 01:17:42,000 Sher Singh, je te pardonne. 1368 01:17:46,480 --> 01:17:49,080 Cette femme aveugle va-t-elle chanter maintenant ? 1369 01:17:53,080 --> 01:18:00,600 "Ne frappe pas mon corps nu." 1370 01:18:00,880 --> 01:18:05,840 "Mes yeux idiots sont pleins de larmes." 1371 01:18:06,200 --> 01:18:12,160 "Tu sauras à quel point ça fait mal" 1372 01:18:12,720 --> 01:18:16,200 "Si tu souffres autant que moi." 1373 01:18:17,040 --> 01:18:24,160 "Ghulam Farid, tu devrais donner ton cœur" 1374 01:18:24,560 --> 01:18:29,520 "À quelqu'un qui vous apprécie." 1375 01:18:29,600 --> 01:18:34,920 "Continue de sourire et de me rencontrer, même si tu vas vivre ailleurs." 1376 01:18:35,000 --> 01:18:40,280 "Continue de sourire et de me rencontrer, même si tu vas vivre ailleurs." 1377 01:18:40,920 --> 01:18:46,280 "Tu es mon seul bien-aimé." 1378 01:18:46,360 --> 01:18:51,080 "Tu es mon seul bien-aimé. Vous avez beaucoup d'amants. 1379 01:18:51,160 --> 01:18:56,440 "Continue de sourire et de me rencontrer, même si tu vas vivre ailleurs." 1380 01:18:56,520 --> 01:19:02,000 "Continue de sourire et de me rencontrer, même si tu vas vivre ailleurs." 1381 01:19:05,080 --> 01:19:08,160 Mannat, je sens que tu vas tomber amoureux de lui. 1382 01:19:09,720 --> 01:19:12,120 Mais tu as trouvé un gars vraiment génial. 1383 01:19:12,840 --> 01:19:15,040 Il fait tellement pour sa grand-mère. 1384 01:19:15,760 --> 01:19:17,360 Mais si jamais tu te bats avec lui... 1385 01:19:17,440 --> 01:19:18,720 Alors je ne t'épargnerai pas. 1386 01:19:18,800 --> 01:19:23,560 "Je prie Dieu pour que tu ne jamais rencontrer de problèmes. » 1387 01:19:23,840 --> 01:19:28,640 "Vous devriez toujours être béni et le le mauvais œil devrait rester loin de toi. » 1388 01:19:28,720 --> 01:19:33,040 "Vous avez des millions des gens dans votre monde. 1389 01:19:34,280 --> 01:19:39,320 "Vous avez des millions de personnes dans votre monde mais je n'ai qu'une relation avec toi. 1390 01:19:39,400 --> 01:19:44,640 "Continue de sourire et de me rencontrer, même si tu vas vivre ailleurs." 1391 01:19:44,720 --> 01:19:50,520 "Continue de sourire et de me rencontrer, même si tu vas vivre ailleurs." 1392 01:20:03,800 --> 01:20:11,120 " C'est moi qui chante avec toi. Toi et moi ne formons pas un bon couple. » 1393 01:20:13,440 --> 01:20:16,080 Puran Singh, qu'est-ce que tu fait pour grand-mère aujourd'hui, 1394 01:20:16,240 --> 01:20:18,200 -tu es pardonné pour tout. -Quoi? 1395 01:20:18,280 --> 01:20:20,040 Grand-mère est très heureuse. 1396 01:20:20,960 --> 01:20:23,400 Et tu es mon meilleur ami d'aujourd'hui. 1397 01:20:25,560 --> 01:20:27,480 Comment as-tu eu ce changement d'avis ? 1398 01:20:31,640 --> 01:20:32,920 Tu es un gars sympa. 1399 01:20:33,360 --> 01:20:35,040 Vous n'êtes pas impoli comme les autres. 1400 01:20:35,760 --> 01:20:39,080 Beaucoup de filles au Canada je dois te poursuivre, non ? 1401 01:20:42,320 --> 01:20:44,120 Oui, je ne suis pas comme les autres. 1402 01:20:44,800 --> 01:20:47,280 D'autres ont vécu une vie de les loisirs, c'est à cause de leurs pères. 1403 01:20:48,400 --> 01:20:49,840 Mon père n'est plus. 1404 01:20:50,200 --> 01:20:51,080 Oh. 1405 01:20:51,160 --> 01:20:53,160 "Il vend du son de blé." 1406 01:20:53,440 --> 01:20:56,080 -C'est comme ça que je courtise les filles canadiennes. -Est-ce ainsi? 1407 01:20:57,000 --> 01:21:02,480 "Je suis colérique. Ne me montre pas ton attitude. 1408 01:21:02,560 --> 01:21:05,480 "Je suis colérique. Ne me montre pas ton attitude. 1409 01:21:05,560 --> 01:21:07,920 Sammi ! Sammi ! 1410 01:21:08,080 --> 01:21:10,120 Qu'est-ce que c'est ? Es-tu ivre ? 1411 01:21:11,120 --> 01:21:12,280 J'ai froid. 1412 01:21:14,280 --> 01:21:15,640 Que dit-il ? 1413 01:21:15,800 --> 01:21:16,880 Il a froid. 1414 01:21:17,080 --> 01:21:19,840 Je vais te tricoter un pull. Vous n'éprouvez aucune honte ? 1415 01:21:20,000 --> 01:21:21,280 Perdez-vous d'ici ! 1416 01:21:21,480 --> 01:21:24,800 Perdez-vous, tout le monde chante et il danse et le voilà ivre. 1417 01:21:25,000 --> 01:21:26,880 Vous pouvez vous amuser avec n'importe qui. 1418 01:21:27,440 --> 01:21:31,160 Mais épouser un mec qui respecte les vieilles femmes. 1419 01:21:31,560 --> 01:21:33,120 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1420 01:21:38,400 --> 01:21:40,080 La nuit, c'est pour se rencontrer. 1421 01:21:40,480 --> 01:21:42,600 Devrions-nous passer ce temps en jouant au cirque comique aussi ? 1422 01:21:42,880 --> 01:21:44,080 Mes amis étaient venus. 1423 01:21:44,240 --> 01:21:45,720 Je voulais vous les présenter. 1424 01:21:45,920 --> 01:21:47,520 Ils ont dit que si elle ne le faisait pas écoute-toi maintenant, 1425 01:21:47,600 --> 01:21:49,440 comment va-t-elle écouter et toi après le mariage ? 1426 01:21:50,000 --> 01:21:51,160 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1427 01:21:51,480 --> 01:21:53,400 Tu m'as amené ici et m'a transformé en aide ménagère. 1428 01:21:53,560 --> 01:21:56,160 -Tu ne fais rien, je te demande. -S'il te plaît, ne te bats pas avec moi. 1429 01:21:56,520 --> 01:21:58,480 Si je ne me bats pas avec toi alors que dois-je faire d'autre ? 1430 01:21:58,840 --> 01:22:01,280 Vous êtes venu ici pour impressionner ma famille. 1431 01:22:02,040 --> 01:22:04,560 Personne ne le sait même votre nom jusqu'à présent. 1432 01:22:05,640 --> 01:22:08,800 Papa appelait toi Ruldu le matin. 1433 01:22:08,880 --> 01:22:10,920 -Ruldu ? -Oui, mon frère. 1434 01:22:13,920 --> 01:22:15,200 Est-ce que ton père pense que je suis cuisinier ? 1435 01:22:16,600 --> 01:22:17,560 Vieillard? 1436 01:22:19,280 --> 01:22:21,200 Depuis que tu es là... 1437 01:22:22,200 --> 01:22:24,240 J'ai l'impression de ne pas te connaître. 1438 01:22:25,320 --> 01:22:27,240 Chérie, que s'est-il passé ? 1439 01:22:27,720 --> 01:22:29,640 Avez-vous un projet pour le mariage ? 1440 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Que devrions-nous dire à votre famille ? 1441 01:22:32,280 --> 01:22:33,640 Qu'y a-t-il à dire ? 1442 01:22:33,920 --> 01:22:35,680 Je dirai que j'ai apporté la maison de votre belle-fille. 1443 01:22:36,600 --> 01:22:37,720 Tes parents ne le demanderont-ils pas ? 1444 01:22:37,800 --> 01:22:39,000 Papa ne demande pas. 1445 01:22:39,240 --> 01:22:41,040 Je ne permets pas à maman de demander quoi que ce soit. 1446 01:22:41,600 --> 01:22:44,240 Ne t'inquiète pas. Je vous garderai très heureux. 1447 01:22:44,320 --> 01:22:45,040 Je vois. 1448 01:22:47,960 --> 01:22:49,760 Que vas-tu faire pour me rendre heureux aujourd'hui ? 1449 01:22:49,840 --> 01:22:52,080 je dois y aller L'anniversaire de Bhola aujourd'hui. 1450 01:22:52,440 --> 01:22:53,920 Dis-moi ce que tu veux ? 1451 01:22:54,000 --> 01:22:55,320 Je suis libre demain. 1452 01:22:55,520 --> 01:22:56,680 Rien. 1453 01:22:57,720 --> 01:22:58,720 Tu peux y aller. 1454 01:23:18,400 --> 01:23:20,600 J'ai entendu dire que c'était à ta mère anniversaire de la mort aujourd'hui. 1455 01:23:26,440 --> 01:23:28,600 Tu es tellement émotif, meilleur ami. 1456 01:23:28,680 --> 01:23:30,640 Vous regardez votre propres photos et pleurer ? 1457 01:23:30,720 --> 01:23:32,160 Vous êtes une cause perdue. 1458 01:23:34,000 --> 01:23:36,240 Ce sont les plus heureux moments de ma vie. 1459 01:23:37,480 --> 01:23:39,040 Et les plus douloureux aussi. 1460 01:23:39,920 --> 01:23:42,360 Maman me manque beaucoup ici. 1461 01:23:45,640 --> 01:23:47,360 Ne te sens pas si triste. 1462 01:23:47,440 --> 01:23:50,600 Mon père est mort aussi. Faut-il regarder ces photos ? 1463 01:23:50,680 --> 01:23:52,080 Regardez-les plutôt. 1464 01:23:52,160 --> 01:23:55,000 Ils sont si beaux. D'où les avez-vous téléchargés ? 1465 01:23:55,880 --> 01:23:57,360 Je les ai cliqué moi-même. 1466 01:23:57,720 --> 01:23:58,440 Quoi? 1467 01:23:59,280 --> 01:24:00,400 Ouah. 1468 01:24:00,880 --> 01:24:02,680 Ils sont sacrément bons. 1469 01:24:03,320 --> 01:24:06,000 Ils sont géniaux, étonnants, superbes ! 1470 01:24:07,040 --> 01:24:09,320 Tu es très talentueuse, fille sournoise. 1471 01:24:10,360 --> 01:24:11,840 Arrête de pleurer. 1472 01:24:11,920 --> 01:24:13,880 Créez votre profil sur Instagram. 1473 01:24:13,960 --> 01:24:15,840 Photographie de Mannat Kaur. 1474 01:24:16,400 --> 01:24:18,680 Tu ne devrais pas garder ton talent caché comme ça. 1475 01:24:19,160 --> 01:24:20,560 J'ai un compte. 1476 01:24:20,800 --> 01:24:22,160 Mais je n'ai qu'un seul follower. 1477 01:24:23,040 --> 01:24:25,520 Les abonnés ne viennent pas et suivre les comptes clôturés. 1478 01:24:25,600 --> 01:24:26,880 Ouvrez-le. 1479 01:24:28,600 --> 01:24:30,080 Es-tu venu ici pour dire toutes ces bêtises ? 1480 01:24:30,160 --> 01:24:31,480 Oh, je suis désolé. 1481 01:24:31,560 --> 01:24:33,640 On m'a donné le devoir de vous accompagner au salon. 1482 01:24:33,720 --> 01:24:35,400 Cela vous mettra de meilleure humeur. 1483 01:24:35,760 --> 01:24:37,280 Et ta mère serait heureuse aussi 1484 01:24:37,520 --> 01:24:39,720 que sa fille vagabonde avec un beau garçon. 1485 01:24:44,120 --> 01:24:46,040 Vous êtes une cause perdue. 1486 01:24:46,120 --> 01:24:48,120 Tu ne pourrais pas le faire avant de venir ? 1487 01:24:48,320 --> 01:24:50,720 Garez maintenant la voiture sur le côté. 1488 01:24:50,920 --> 01:24:53,760 Sinon, avant vos toilettes publiques arrivent, 1489 01:24:53,840 --> 01:24:55,160 vous ne pourrez pas aller en public. 1490 01:24:55,240 --> 01:24:56,360 Quel grand Pendjaban vous êtes. 1491 01:24:56,440 --> 01:24:58,440 Me forçant à salir le Pendjab. 1492 01:24:58,720 --> 01:25:00,080 Ne le faites pas si vous ne le souhaitez pas. 1493 01:25:01,080 --> 01:25:02,400 Déposez-moi ici. 1494 01:25:03,280 --> 01:25:04,760 J'irai en bus. 1495 01:25:04,920 --> 01:25:08,200 La façon dont tu te comportes, vous allez salir cette voiture. 1496 01:25:09,240 --> 01:25:10,920 S'il vous plaît, ne me faites pas rire. 1497 01:25:11,320 --> 01:25:13,000 Les routes sont cassées 1498 01:25:13,600 --> 01:25:15,120 et en plus tu me font rire. 1499 01:25:19,000 --> 01:25:20,720 Répondez-y. À qui est cet appel ? 1500 01:25:21,280 --> 01:25:22,600 L'appel de la nature. 1501 01:25:28,440 --> 01:25:30,080 Allez vous soulager maintenant. 1502 01:25:51,040 --> 01:25:54,160 Tu te sens timide comme si c'était la première fois. 1503 01:25:56,160 --> 01:25:58,240 Ce n'est pas comme si tu te rencontrerais moi après le mariage. 1504 01:25:58,320 --> 01:25:59,840 Pourquoi je ne te rencontrerai pas ? 1505 01:26:00,240 --> 01:26:01,840 Le Jatt est un dur à cuire. 1506 01:26:01,920 --> 01:26:03,320 -Est-ce ainsi? -Liant. 1507 01:26:05,440 --> 01:26:06,800 Bébé, et toi ? 1508 01:26:06,880 --> 01:26:08,280 Il est coincé maintenant. 1509 01:26:08,640 --> 01:26:12,000 Peu importe à quel point tu es un dur à cuire ne viens pas chez moi après aujourd'hui. 1510 01:26:12,080 --> 01:26:12,800 Oh non! 1511 01:26:12,880 --> 01:26:14,560 Sinon je le ferai te couper en morceaux. 1512 01:26:21,640 --> 01:26:23,960 Juste une minute. Écoutez-moi. 1513 01:26:24,160 --> 01:26:26,720 -J'en ai assez entendu. -Allez. Allons-y. 1514 01:27:40,640 --> 01:27:41,960 Je me sens léger maintenant. 1515 01:27:42,240 --> 01:27:43,920 Tu peux m'emmener où tu veux maintenant. 1516 01:27:44,000 --> 01:27:45,200 Je suis tout à toi. 1517 01:27:45,320 --> 01:27:46,360 Rentrons à la maison. 1518 01:27:47,560 --> 01:27:49,280 -Ce qui s'est passé? -Rentrons à la maison. 1519 01:27:50,560 --> 01:27:51,560 Mais que s’est-il passé ? 1520 01:27:52,080 --> 01:27:54,320 Gurjot est rentré à la maison. Je vais me préparer à la maison. 1521 01:27:55,720 --> 01:27:57,120 Mais qu'est-ce qui ne va pas ? 1522 01:27:58,360 --> 01:27:59,280 Maman... 1523 01:28:00,320 --> 01:28:01,360 Ah. 1524 01:28:02,320 --> 01:28:05,320 Ta maman sera contente. Fais-moi confiance. 1525 01:28:06,520 --> 01:28:08,160 Et aussi jolie qu'elle soit, 1526 01:28:08,720 --> 01:28:11,160 Je ne pense pas qu'elle l'aurait fait été à l'abri des yeux de mon père. 1527 01:28:13,760 --> 01:28:15,680 Et selon le palmarès de mon père, 1528 01:28:16,680 --> 01:28:18,440 il a dû garder ta maman très heureuse. 1529 01:28:20,240 --> 01:28:21,320 Rentrons à la maison. 1530 01:28:30,320 --> 01:28:32,000 Tous les garçons sont des chiens. 1531 01:28:33,240 --> 01:28:34,800 Si je vois ce scélérat aux yeux de faucon, 1532 01:28:35,080 --> 01:28:36,400 Je vais l'écorcher vivant. 1533 01:28:37,400 --> 01:28:39,080 Mais pourquoi pleures-tu autant ? 1534 01:28:39,160 --> 01:28:41,000 S'il y en avait une autre fille à ta place 1535 01:28:41,200 --> 01:28:43,000 elle aurait été dupé comme ça aussi. 1536 01:28:43,200 --> 01:28:44,960 Le scélérat est vraiment populaire. 1537 01:28:45,880 --> 01:28:47,280 Je n'ai pas vu sa popularité. 1538 01:28:48,200 --> 01:28:49,560 Il semblait fidèle. 1539 01:28:51,120 --> 01:28:52,920 Il a dit que quiconque avec qui je me tiens, 1540 01:28:53,520 --> 01:28:54,720 Je ne les quitte jamais. 1541 01:28:57,720 --> 01:29:00,000 Comment pourrais-je savoir qu’il est un tel coquin ? 1542 01:29:00,480 --> 01:29:02,640 Arrête de pleurer alors. Quelle est ta faute ? 1543 01:29:03,240 --> 01:29:04,600 C'est ma faute. 1544 01:29:05,440 --> 01:29:06,800 Nous choisissons les mauvais gars. 1545 01:29:07,080 --> 01:29:08,360 Nous sommes crédules. 1546 01:29:09,560 --> 01:29:11,840 Nous ne devrions pas croire ce que disent les garçons. 1547 01:29:13,480 --> 01:29:15,120 Nous devrions simplement juger leur cœur. 1548 01:29:15,200 --> 01:29:16,960 Comment pouvons-nous juger qu'y a-t-il dans leur cœur ? 1549 01:29:17,120 --> 01:29:19,280 Ce n'est pas comme si Dieu avait adapté notre yeux avec un appareil ECG ? 1550 01:29:19,400 --> 01:29:20,880 Il doit y avoir un moyen. 1551 01:29:25,440 --> 01:29:26,920 Nous ne sommes pas si mauvais après tout 1552 01:29:28,440 --> 01:29:30,160 qu'on ne trouve même pas un gars bien. 1553 01:29:30,360 --> 01:29:32,120 Vous êtes gravement coincé, Mannat Kaur. 1554 01:29:32,560 --> 01:29:33,960 Tu as le cœur brisé. 1555 01:29:34,280 --> 01:29:36,000 En plus de ça, vous se marient aussi. 1556 01:29:36,880 --> 01:29:38,400 Vous devrez trouver un moyen. 1557 01:29:39,600 --> 01:29:41,600 Qu'est-ce que tu vas à voir avec ce gâchis ? 1558 01:29:42,800 --> 01:29:47,240 "La belle jeune fille est tombé du palais de verre. 1559 01:29:47,320 --> 01:29:50,760 "La belle jeune fille est tombé du palais de verre. 1560 01:29:51,120 --> 01:29:52,040 Ici. 1561 01:29:53,240 --> 01:29:54,520 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1562 01:29:54,600 --> 01:29:57,520 La façon dont ces deux-là se comportent, il est peu probable qu'ils se marient. 1563 01:29:57,680 --> 01:30:00,560 Mais je veux réaliser tout mon rêves à votre mariage. 1564 01:30:00,720 --> 01:30:02,320 C'est mon bijou de mariage 1565 01:30:02,400 --> 01:30:04,120 pour ma douce belle-fille. 1566 01:30:05,120 --> 01:30:07,040 Mais je ne peux pas supporter tout ça. 1567 01:30:07,480 --> 01:30:09,880 Hey, belle-sœur, tu dois le prendre 1568 01:30:09,960 --> 01:30:11,960 je jouerai à la maison tous les jours. 1569 01:30:12,040 --> 01:30:14,520 Nous avons même fait ça coiffe pour notre frère. 1570 01:30:17,240 --> 01:30:20,440 Oui, ton frère est se marier pour toi. 1571 01:30:20,520 --> 01:30:22,120 Regardez leurs pitreries. 1572 01:30:22,960 --> 01:30:24,760 Votre belle-sœur ira au Canada. 1573 01:30:25,880 --> 01:30:28,000 Puran, tu sais pourquoi je n'ai pas vendu cette vieille voiture ? 1574 01:30:28,080 --> 01:30:30,680 J'ai déposé mon frère au l'aéroport pour la dernière fois dans cette voiture. 1575 01:30:31,480 --> 01:30:33,120 Et quand je t'ai ramené à la maison, 1576 01:30:33,640 --> 01:30:34,960 J'avais l'impression que mon frère était revenu. 1577 01:30:42,040 --> 01:30:43,880 Il y a quelque chose dans mon cœur, Puran. 1578 01:30:43,960 --> 01:30:45,080 Ne vous sentez pas mal. 1579 01:30:45,480 --> 01:30:47,920 Maintenant, vos vidéos fonctionnent également bien. 1580 01:30:48,680 --> 01:30:50,080 Je pensais que 1581 01:30:50,160 --> 01:30:52,720 si toi, Mannat et belle-sœur ne retourne pas au Canada... 1582 01:30:53,600 --> 01:30:55,000 Vous pouvez rester ici avec nous. 1583 01:30:55,960 --> 01:30:57,600 Mannat, tu lui dis. 1584 01:30:57,840 --> 01:30:59,160 Il vous écoutera. 1585 01:31:00,040 --> 01:31:01,400 Et vous vivrez près de votre famille. 1586 01:31:04,600 --> 01:31:07,160 Reste ici. Vous pouvez même appelle-moi tante si tu veux. 1587 01:31:09,960 --> 01:31:10,960 Reste ici. 1588 01:31:15,080 --> 01:31:16,240 -Oh non! -Que s'est-il passé ? 1589 01:31:16,320 --> 01:31:18,440 Quelqu'un allume le générateur. 1590 01:31:18,760 --> 01:31:20,760 Mannat, regarde, décent les filles ne rencontrent pas d'étrangers 1591 01:31:20,840 --> 01:31:22,880 dans le noir comme ça avant leur mariage. 1592 01:31:23,120 --> 01:31:24,880 J'ai très peur. Laisse-moi partir. 1593 01:31:25,640 --> 01:31:27,560 Sois sérieux parfois, mon pote. 1594 01:31:29,440 --> 01:31:31,080 Retournez au Canada. 1595 01:31:32,240 --> 01:31:34,760 Je ne peux pas tromper un tel plus de gens honnêtes. 1596 01:31:35,320 --> 01:31:37,960 Ils ont tous un si gros rêve de notre mariage. 1597 01:31:38,120 --> 01:31:39,360 Revenez aujourd'hui même. 1598 01:31:39,440 --> 01:31:41,400 Tu as tellement hâte de mariez-vous, n'est-ce pas ? 1599 01:31:41,520 --> 01:31:43,200 Tu ne peux pas attendre deux jours ? 1600 01:31:43,400 --> 01:31:44,720 J'y retournerai. 1601 01:31:44,840 --> 01:31:47,000 Le plus délicat situation dans laquelle je te laisse, 1602 01:31:47,120 --> 01:31:48,840 ce sera plus facile pour votre Roméo. 1603 01:31:48,920 --> 01:31:51,360 Non, je ne ferai plus ce drame. 1604 01:31:51,440 --> 01:31:54,120 Dois-je y retourner sans danser au mariage de ma meilleure amie ? 1605 01:31:54,320 --> 01:31:56,520 Quel mariage ? Je ne veux pas me marier. 1606 01:31:59,320 --> 01:32:01,800 Ne vous sentez pas mal pour ma famille, s'il vous plaît. 1607 01:32:02,240 --> 01:32:03,960 Ils ont un cœur immense. 1608 01:32:04,120 --> 01:32:06,920 Regardez comment ils dansent Binder et votre mariage. 1609 01:32:07,200 --> 01:32:08,480 Vous ne savez rien. 1610 01:32:08,560 --> 01:32:10,000 Savez-vous ce qui s'est passé aujourd'hui ? 1611 01:32:10,160 --> 01:32:11,880 -Quand tu es allé aux toilettes aujourd'hui... - Vous venez tous les deux ici. 1612 01:32:12,240 --> 01:32:13,040 Nous arrivons ! 1613 01:32:13,120 --> 01:32:14,720 Ils sont toujours là. 1614 01:32:14,880 --> 01:32:16,840 -Quand tu es allé aux toilettes aujourd'hui... -Mannat Kaur. 1615 01:32:17,800 --> 01:32:19,160 Ne vous inquiétez pas trop. 1616 01:32:19,240 --> 01:32:21,120 Comment sais-tu ce que c'est ça va arriver demain ? 1617 01:32:21,560 --> 01:32:22,920 Profitez de votre vie. 1618 01:32:23,920 --> 01:32:25,440 Appelle ton copain. 1619 01:32:25,840 --> 01:32:27,880 je partirai après Je vous marie tous les deux. 1620 01:32:28,280 --> 01:32:29,160 Viens. 1621 01:32:30,600 --> 01:32:31,880 Et encore une chose. 1622 01:32:32,600 --> 01:32:34,440 Vous serez à moitié marié à Puran. 1623 01:32:35,720 --> 01:32:37,760 Soyez prudent, sinon vous tombera amoureux de lui. 1624 01:32:40,360 --> 01:32:46,040 "Les yeux sont liés les uns aux autres." 1625 01:32:46,120 --> 01:32:51,320 "Et les yeux sont les beaux-parents de l'autre." 1626 01:32:51,640 --> 01:32:56,240 "Seuls les yeux comprennent ce que disent les yeux." 1627 01:32:56,360 --> 01:33:03,160 "Et tu ne peux pas arrêter ces yeux." 1628 01:33:03,240 --> 01:33:10,000 "Et tu ne peux pas arrêter ces yeux." 1629 01:33:10,760 --> 01:33:14,640 « Par où as-tu commencé ? Et où as-tu fini ?" 1630 01:33:14,720 --> 01:33:20,080 "Tu ne peux pas contrôler ces yeux." 1631 01:33:20,160 --> 01:33:26,000 "Gurnam Singh, seuls ces yeux le savent" 1632 01:33:26,200 --> 01:33:32,840 "Le désordre créé par les yeux." 1633 01:33:34,760 --> 01:33:39,120 "Le beau fils de Jatts est si charmant. 1634 01:33:39,880 --> 01:33:42,000 "Le fils de Jatts est si charmant." 1635 01:33:42,080 --> 01:33:45,840 "Le beau fils de Jatts est si charmant. 1636 01:33:45,920 --> 01:33:49,040 "Il l'a dépassée tranquillement." 1637 01:33:49,160 --> 01:33:52,840 "Il a pris son cœur dans ses paumes." 1638 01:33:52,920 --> 01:33:56,960 "Il a pris son cœur dans ses paumes." 1639 01:34:04,400 --> 01:34:08,040 "Il trouve des excuses pour me regarder." 1640 01:34:08,120 --> 01:34:11,800 "Il tousse volontairement quand je suis là." 1641 01:34:11,880 --> 01:34:15,560 "Il trouve des excuses pour me regarder." 1642 01:34:15,640 --> 01:34:18,840 "Il tousse volontairement quand je suis là." 1643 01:34:18,960 --> 01:34:22,560 "Il me vole coeur avec son sourire." 1644 01:34:22,640 --> 01:34:26,280 "Il a pris son cœur dans ses paumes." 1645 01:34:26,360 --> 01:34:30,480 "Il a pris son cœur dans ses paumes." 1646 01:34:37,840 --> 01:34:41,480 "Il devine ce qu'il y a dans mes yeux." 1647 01:34:41,560 --> 01:34:45,280 "Il prend juste le contrôle de mon cœur." 1648 01:34:45,360 --> 01:34:49,040 "Il devine ce qu'il y a dans mes yeux." 1649 01:34:49,120 --> 01:34:52,280 "Il prend juste le contrôle de mon cœur." 1650 01:34:52,360 --> 01:34:55,960 "Quand il s'approche de moi avec le cœur sur la manche." 1651 01:34:56,040 --> 01:34:59,640 "Il a pris son cœur dans ses paumes." 1652 01:34:59,720 --> 01:35:03,440 "Il a pris son cœur dans ses paumes." 1653 01:35:03,520 --> 01:35:07,360 "Il a pris son cœur dans ses paumes." 1654 01:35:19,840 --> 01:35:22,560 Je ne savais pas que les gens le deviendraient émotionnellement investi dans mon mariage. 1655 01:35:22,640 --> 01:35:24,000 Vous ne le saviez pas ? 1656 01:35:24,080 --> 01:35:26,160 Mais c'est très important pour que je parte, maman. 1657 01:35:27,160 --> 01:35:28,720 Elle aime quelqu'un d'autre. 1658 01:35:30,200 --> 01:35:32,440 Mais comment va ce perdant un match pour Mannat ? 1659 01:35:33,080 --> 01:35:35,360 Je ne sais pas pourquoi elle est être si cruelle envers elle-même ? 1660 01:35:35,560 --> 01:35:37,680 Un corbeau sage fait toujours une erreur. 1661 01:35:37,760 --> 01:35:40,120 Dis-moi où elle est. Je vais lui parler. 1662 01:35:40,200 --> 01:35:42,000 Maman, elle est allée chez chez elle pour récupérer mon passeport. 1663 01:35:42,080 --> 01:35:43,560 Je ne sais pas ce que vous faites tous les deux. 1664 01:35:43,640 --> 01:35:44,800 Comprenez la situation. 1665 01:35:45,800 --> 01:35:47,240 Je te dis ça seulement parce que 1666 01:35:47,320 --> 01:35:50,240 demain les gens vont te maltraiter parce que du scandale que votre fils a créé. 1667 01:35:53,680 --> 01:35:54,720 Fils. 1668 01:35:55,760 --> 01:35:58,800 J'ai... envie de te gifler dur sur ton visage. 1669 01:36:08,240 --> 01:36:11,800 Mais pour la première fois aujourd'hui, je J'ai vu ton père en toi. 1670 01:36:19,760 --> 01:36:21,080 Ne pleure pas, maman. 1671 01:36:22,400 --> 01:36:24,480 -Ne pleure pas. -Continue. Je vais m'en occuper. 1672 01:36:25,680 --> 01:36:28,280 Je reviendrai après avoir reçu elle est mariée à cet imbécile. 1673 01:36:29,000 --> 01:36:29,960 Apportez mes bagages. 1674 01:36:30,040 --> 01:36:31,480 Tu ne l'emporteras pas avec toi ? 1675 01:36:31,720 --> 01:36:33,400 Où vais-je le garder ? 1676 01:36:33,480 --> 01:36:35,520 Quoi? je vais devoir payer des bagages supplémentaires. 1677 01:36:35,600 --> 01:36:37,160 Maman, ne te bats pas avec moi à ce sujet maintenant. 1678 01:36:37,240 --> 01:36:39,320 Je n'apporterai pas. C'est aussi simple que ça. 1679 01:36:39,400 --> 01:36:41,360 Comment vais-je traîner vos chariots ? 1680 01:36:44,240 --> 01:36:47,480 Savez-vous, Tante a failli tomber dans le wok ? 1681 01:36:52,120 --> 01:36:54,840 Très bien alors, Puran. Continuez à me rencontrer de temps en temps. 1682 01:36:56,520 --> 01:36:58,040 -À une condition. -Qu'est-ce que c'est? 1683 01:36:58,120 --> 01:36:59,720 Si tu pleures à ton mariage. 1684 01:36:59,800 --> 01:37:02,080 Après s'être maquillée pour la mariée fait pour une valeur de 10 000 roupies, 1685 01:37:02,200 --> 01:37:03,480 Je ne pleurerai même pas pour ma mère. 1686 01:37:03,560 --> 01:37:04,640 Écoutez-le parler. 1687 01:37:04,720 --> 01:37:06,320 -Tu es très égoïste. -Quoi? 1688 01:37:08,440 --> 01:37:09,440 Reste comme ça. 1689 01:37:09,960 --> 01:37:11,520 Ne change pas pour ce crapaud. 1690 01:37:15,680 --> 01:37:18,600 Bien. Ouvrez votre compte Instagram. 1691 01:37:21,280 --> 01:37:22,680 -Quoi? -Rien. 1692 01:37:22,760 --> 01:37:25,440 Qu'allais-tu dire ? Assister à mon mariage et partir ? 1693 01:37:27,320 --> 01:37:29,680 Allez, laisse-moi tranquille. Vous pouvez faire du stop depuis la route. 1694 01:37:29,760 --> 01:37:31,480 Et envoie-moi un message quand tu arriveras. 1695 01:37:31,560 --> 01:37:33,480 Je n'utiliserai pas mon téléphone depuis quelques jours maintenant. 1696 01:37:33,920 --> 01:37:34,960 Je vous enverrai un mail. 1697 01:37:39,400 --> 01:37:41,000 C'est votre cadeau de mariage. 1698 01:37:43,840 --> 01:37:44,800 Qu'est-ce que c'est ça? 1699 01:37:46,120 --> 01:37:47,520 C'est mon père. 1700 01:37:47,920 --> 01:37:49,920 C'est maman et c'est moi. 1701 01:37:50,440 --> 01:37:51,840 Je te donne toute ma famille. 1702 01:37:54,360 --> 01:37:55,480 Garder le sourire. 1703 01:37:57,080 --> 01:37:57,960 Toi aussi. 1704 01:37:58,640 --> 01:37:59,840 -Au revoir. -Au revoir. 1705 01:38:03,080 --> 01:38:04,080 Hé! 1706 01:38:05,400 --> 01:38:07,000 Prenez votre passeport. 1707 01:39:03,880 --> 01:39:08,800 "Ces yeux ont devenu une habitude maintenant. » 1708 01:39:08,920 --> 01:39:14,240 "De te voir tous les jours." 1709 01:39:14,320 --> 01:39:19,680 "Être proche de toi, assis à côté de toi. » 1710 01:39:19,800 --> 01:39:25,040 "Pour savoir ce que tu fais." 1711 01:39:25,120 --> 01:39:30,520 "Si je te manque, après quelques années." 1712 01:39:30,600 --> 01:39:34,000 "Que tes yeux se remplissent de larmes." 1713 01:39:36,000 --> 01:39:41,400 "Il est certain que nous serons séparés. 1714 01:39:41,480 --> 01:39:44,120 "Consolez-vous." 1715 01:39:44,200 --> 01:39:49,560 "Il est certain que nous serons séparés. 1716 01:39:49,640 --> 01:39:52,280 "Consolez-vous." 1717 01:40:03,400 --> 01:40:08,560 "Ces yeux parlent à les uns les autres chaque jour. » 1718 01:40:08,640 --> 01:40:12,040 "Considérez-les comme naïfs et pardonne-leur." 1719 01:40:13,920 --> 01:40:19,680 "Le feu qui est brûlant dans mon cœur. » 1720 01:40:19,760 --> 01:40:22,920 "Comme un océan de mon amour, s'il te plaît, pardonne-le." 1721 01:40:24,800 --> 01:40:30,080 "Quel beau visage tu as. J'aimerais que tu sois à moi. 1722 01:40:30,160 --> 01:40:35,160 "Le regrette, s'il te plaît." 1723 01:40:35,640 --> 01:40:41,000 "Il est certain que nous serons séparés. 1724 01:40:41,120 --> 01:40:43,720 "Consolez-vous." 1725 01:40:43,800 --> 01:40:49,160 "Il est certain que nous serons séparés. 1726 01:40:49,240 --> 01:40:51,760 "Consolez-vous." 1727 01:41:02,720 --> 01:41:08,120 "Dites aux gens que votre les cheveux ont fait une erreur. 1728 01:41:08,200 --> 01:41:11,160 "Tu m'as donné de l'ombre." 1729 01:41:13,880 --> 01:41:18,920 "Dites au soir que mon les circonstances ont fait une erreur. 1730 01:41:19,000 --> 01:41:21,840 "Ils vous ont donné leur souffle." 1731 01:41:24,440 --> 01:41:29,600 "Je vais me plaindre de toi. Je tomberai sur toi comme la pluie. » 1732 01:41:29,840 --> 01:41:32,480 "Transforme ton cœur en pierre." 1733 01:41:32,560 --> 01:41:34,920 -Hé ! -"Oh mon Dieu." 1734 01:41:35,280 --> 01:41:40,720 "Il est certain que nous serons séparés. 1735 01:41:40,800 --> 01:41:43,040 "Consolez-vous." 1736 01:41:43,480 --> 01:41:48,800 "Il est certain que nous serons séparés. 1737 01:41:48,880 --> 01:41:51,520 "Consolez-vous." 1738 01:42:16,840 --> 01:42:18,240 Quand je suis arrivé ici, 1739 01:42:18,480 --> 01:42:20,320 Le Pendjab m’a donné du fil à retordre. 1740 01:42:21,240 --> 01:42:22,680 C'était tellement effrayant. 1741 01:42:23,440 --> 01:42:26,400 Je ne pensais pas que je le ferais durer ici ne serait-ce qu'une journée. 1742 01:42:27,040 --> 01:42:28,040 Mais... 1743 01:42:28,800 --> 01:42:31,360 Puis le Pendjab s'est brûlé la main pour moi. 1744 01:42:32,800 --> 01:42:34,400 D'après grand-mère, 1745 01:42:34,560 --> 01:42:36,400 ce jour-là, mon attente a pris fin. 1746 01:42:36,600 --> 01:42:38,880 Je n'ai jamais pu rassembler le courage de te le dire. 1747 01:42:39,360 --> 01:42:40,600 Parce que je sens que 1748 01:42:41,120 --> 01:42:42,640 Je ne suis pas digne du Pendjab. 1749 01:42:43,040 --> 01:42:44,520 Le seul regret sera, 1750 01:42:44,920 --> 01:42:46,920 pourquoi ma mère n'a-t-elle pas m'accoucher ici ? 1751 01:42:47,160 --> 01:42:49,000 Ici, même si les gens te brisent le cœur, 1752 01:42:49,240 --> 01:42:51,320 vous avez envie de leur donner des bénédictions. 1753 01:42:52,880 --> 01:42:55,640 rire va me manquer avec toi, Mannat Kaur. 1754 01:42:56,560 --> 01:42:58,800 Que Dieu vous garde toujours le sourire. 1755 01:43:01,120 --> 01:43:03,920 Ce sont les moments ça te rend triste. 1756 01:43:08,280 --> 01:43:11,040 je les enveloppe dans rire et vous les offrir. 1757 01:43:29,880 --> 01:43:31,200 Hé. 1758 01:43:31,680 --> 01:43:36,200 Celui qui t'a fait pleurer en partant après seulement deux mois, 1759 01:43:36,480 --> 01:43:38,360 il doit certainement être spécial. 1760 01:43:39,280 --> 01:43:41,240 Allez, arrête ton amant. 1761 01:43:42,800 --> 01:43:45,040 Vas-tu y aller ou dois-je te frapper ? 1762 01:43:48,720 --> 01:43:50,200 Merci, grand-mère. 1763 01:43:52,880 --> 01:43:53,920 Merci. 1764 01:43:55,840 --> 01:43:57,440 Belle-soeur, où est Puran ? 1765 01:43:58,240 --> 01:44:00,600 -Pourquoi? -Oncle Mukhtiyar est tombé du toit en faisant pipi. 1766 01:44:01,200 --> 01:44:03,000 Pourquoi tu me regardes ? Allez lui faire un pansement. 1767 01:44:03,080 --> 01:44:03,840 D'accord. 1768 01:44:08,120 --> 01:44:09,760 Je veux te parler. 1769 01:44:10,680 --> 01:44:11,760 Écartez-vous. 1770 01:44:17,560 --> 01:44:18,600 Purân ! 1771 01:44:20,560 --> 01:44:21,680 Purân ! 1772 01:44:30,600 --> 01:44:32,160 Ne regarde pas, Puran Singh. 1773 01:44:32,560 --> 01:44:34,040 Vous ne pourrez pas y aller. 1774 01:44:52,280 --> 01:44:53,880 J'ai dit de ne pas regarder. 1775 01:44:54,680 --> 01:44:55,880 Qu'est-ce que tu marmonnes ? 1776 01:44:57,840 --> 01:44:59,120 Allez à votre Roméo. 1777 01:45:00,160 --> 01:45:01,960 Roméo s'est avéré être Qaidon. 1778 01:45:02,480 --> 01:45:05,240 Je l'ai quitté. Maintenant, c'est juste toi. 1779 01:45:05,520 --> 01:45:06,560 Vraiment? 1780 01:45:08,920 --> 01:45:10,440 Cela signifie que je suis votre deuxième option. 1781 01:45:18,720 --> 01:45:20,480 Tu es toutes mes options. 1782 01:45:20,560 --> 01:45:21,560 Menteur. 1783 01:45:22,200 --> 01:45:23,120 Vraiment. 1784 01:45:27,680 --> 01:45:29,440 Je ne rêve pas, n'est-ce pas ? 1785 01:45:31,280 --> 01:45:34,480 Cela signifie que je peux faire un câlin toi maintenant et personne ne m'arrêtera. 1786 01:45:42,040 --> 01:45:43,920 Je savais que ça ne pouvait pas être réel. 1787 01:45:44,760 --> 01:45:46,600 Je viens de dire des bêtises dans la clé USB. 1788 01:45:46,680 --> 01:45:48,200 Vous avez amené vos sbires pour me tabasser. 1789 01:45:48,280 --> 01:45:50,480 Il ne se contentera pas de vous battre. Il nous battra tous les deux. 1790 01:45:50,560 --> 01:45:53,360 Je l'ai pris en flagrant délit. Je l'ai insulté jusqu'à la moelle. 1791 01:45:56,280 --> 01:45:57,960 Allez. Montez dans la voiture. 1792 01:45:58,040 --> 01:46:00,200 Bonjour. Détends-toi, d'accord ? 1793 01:46:00,760 --> 01:46:02,080 Je veux dire, calme-toi, mon garçon. 1794 01:46:03,720 --> 01:46:05,440 Je ne laisserai pas mon oiseau s'envoler si facilement. 1795 01:46:06,280 --> 01:46:07,760 C'est ma femme. 1796 01:46:07,840 --> 01:46:08,840 Purân ! 1797 01:46:22,320 --> 01:46:25,160 Frère, allons vivre et battre ce YouTuber. 1798 01:46:26,480 --> 01:46:27,720 Classeur, s'il vous plaît. 1799 01:46:30,240 --> 01:46:33,480 Alors les amis, nous avons kidnappé votre Puran. 1800 01:46:33,920 --> 01:46:35,800 Nous allons le réduire en bouillie aujourd'hui. 1801 01:46:36,000 --> 01:46:37,880 Attendez. Que diront les gens ? 1802 01:46:37,960 --> 01:46:39,600 Binder Jatt n'était pas assez fort. 1803 01:46:39,680 --> 01:46:41,680 Il a amené six hommes tabasser un gars. 1804 01:46:41,840 --> 01:46:44,960 Voyons qui est le plus fort. Combattons en tête-à-tête. 1805 01:46:45,120 --> 01:46:46,720 Il ne va même pas aux toilettes seule. 1806 01:46:46,800 --> 01:46:48,400 Là aussi, il lui faut quatre laquais. 1807 01:46:48,880 --> 01:46:51,520 Pas des laquais, ce sont mes amis et ils sont ici avec moi. 1808 01:46:51,600 --> 01:46:53,440 Quand ai-je dit qu’ils étaient assis ? 1809 01:46:54,600 --> 01:46:56,640 Puran, qu'il en soit ainsi. 1810 01:46:56,800 --> 01:46:59,880 Il n'a pas le courage se battre avec toi seul. 1811 01:46:59,960 --> 01:47:01,960 Laissez-le partir. Allez, mon fils. 1812 01:47:02,520 --> 01:47:04,920 Oui. Qu'est-ce que je disais ? 1813 01:47:05,360 --> 01:47:07,520 -Voyons qui est le plus fort maintenant. -Attrapez-les ! 1814 01:47:07,600 --> 01:47:08,960 Pourquoi lui as-tu attrapé la gorge ? 1815 01:47:09,040 --> 01:47:10,600 Nous ne pourrons pas se débarrasser de lui maintenant. 1816 01:47:11,280 --> 01:47:13,680 -Arrêt. -Tu te rends compte que nous courons partir et se marier ? 1817 01:47:13,760 --> 01:47:14,320 Arrêt! 1818 01:47:14,400 --> 01:47:16,800 -Nous ne nous marierons pas. -Alors pourquoi m'as-tu suivi ? 1819 01:47:18,720 --> 01:47:21,480 -Maintenant, regarde, ils nous poursuivent. -Courir! Attrapez-les ! 1820 01:47:21,880 --> 01:47:24,000 -Attrapez-les -Que devons-nous faire maintenant ? 1821 01:47:24,080 --> 01:47:25,800 Frère Puran ! 1822 01:47:26,080 --> 01:47:28,720 Nous sommes là ! Ne t'inquiète pas! 1823 01:47:43,160 --> 01:47:44,840 Vos gars étaient en fait des laquais. 1824 01:47:45,080 --> 01:47:46,920 Regarder. Ils se sont enfuis. 1825 01:47:51,000 --> 01:47:52,640 Ce sont mes gens. 1826 01:47:52,880 --> 01:47:54,120 Ils me soutiendront. 1827 01:47:55,360 --> 01:47:58,040 Frappez-le ! Frappez-le ! 1828 01:47:59,040 --> 01:47:59,960 Frappez-le ! 1829 01:48:02,200 --> 01:48:03,320 Laissez-moi. 1830 01:48:03,560 --> 01:48:05,480 Je suggère qu'on le leur présente. 1831 01:48:05,600 --> 01:48:07,280 Laissez-les le battre correctement. 1832 01:48:07,360 --> 01:48:09,800 Il m'a intimidé tant de choses depuis deux ans. 1833 01:48:09,880 --> 01:48:11,600 je l'aurais présenté 1834 01:48:12,160 --> 01:48:14,880 mais je l'ai présenté comme mon ami au mariage. 1835 01:48:16,720 --> 01:48:17,680 Courir. 1836 01:48:18,160 --> 01:48:19,560 Ne me laisse plus te revoir. 1837 01:48:23,640 --> 01:48:25,720 Tu peux arrêter maintenant, mon oncle. 1838 01:48:26,600 --> 01:48:28,480 Viens. Rentrons à la maison. 1839 01:48:28,600 --> 01:48:30,280 Papa, il s'est battu avec moi parce qu'il était ivre. 1840 01:48:30,360 --> 01:48:31,600 Et puis il m'a amené ici. 1841 01:48:31,680 --> 01:48:33,080 Et tu es venu ici seule comme une tigresse ? 1842 01:48:33,160 --> 01:48:34,240 Une personne aurait pu réveiller les autres. 1843 01:48:34,320 --> 01:48:36,160 Nous étions sur le point de prendre Oncle Mukhtiyar chez le médecin. 1844 01:48:36,240 --> 01:48:38,120 -Oui. -Puis j'ai vu la notification que Binder est mis en ligne. 1845 01:48:38,240 --> 01:48:40,120 -Allez, allons-y. -Viens. 1846 01:48:41,920 --> 01:48:43,480 Hé, qu'est-ce que tu es venu ici pour dire ? 1847 01:48:43,560 --> 01:48:45,560 Démarrez le tracteur. Allons-y. 1848 01:48:45,640 --> 01:48:47,240 Je voulais dire ça 1849 01:48:47,800 --> 01:48:49,320 peu importe à quel point Binder était mauvais, 1850 01:48:49,400 --> 01:48:51,920 au moins il a eu le courage de le dire moi sur mon visage combien il m'aimait. 1851 01:48:52,000 --> 01:48:53,200 Que veux-tu dire? 1852 01:48:53,920 --> 01:48:57,320 Voici votre clé USB et quand vous aie le courage de le dire en face. 1853 01:48:57,400 --> 01:48:59,680 Ensuite, je réfléchirai si je je veux ou non t'épouser. 1854 01:48:59,960 --> 01:49:00,840 Bonne nuit. 1855 01:49:12,320 --> 01:49:14,160 Venez danser. Allez. 1856 01:49:23,000 --> 01:49:24,080 Arrêt! 1857 01:49:25,080 --> 01:49:27,800 Oh mon Dieu! Pourquoi ne t'es-tu pas préparé ? 1858 01:49:27,880 --> 01:49:29,240 Je te l'ai dit hier. 1859 01:49:29,320 --> 01:49:30,320 Qu'est-ce que vous avez dit? 1860 01:49:30,400 --> 01:49:31,640 Que je ne t'épouserai pas. 1861 01:49:31,720 --> 01:49:33,240 Mais ce n'est pas ça tu as dit hier. 1862 01:49:33,320 --> 01:49:35,440 Mais tu n'as pas fait ce que j'ai dit. 1863 01:49:37,640 --> 01:49:38,480 Hé! 1864 01:49:41,400 --> 01:49:43,680 Maman prend son camion tous les jours. 1865 01:49:43,960 --> 01:49:45,520 Je suis seul à la maison. 1866 01:49:45,840 --> 01:49:47,680 Mais je sais faire du roti. 1867 01:49:48,000 --> 01:49:49,560 Devenir la belle-fille de ma mère. 1868 01:49:49,640 --> 01:49:51,600 je ferai des paranthas pour vous tous les jours et vous nourrir. 1869 01:49:56,800 --> 01:49:57,720 Chaura. 1870 01:50:30,920 --> 01:50:37,520 "Je sens que tu bats dans mon cœur, dans mon coeur" 1871 01:50:38,040 --> 01:50:44,360 "Tu viens troubler mon sommeil, perturbe mon sommeil" 1872 01:50:44,440 --> 01:50:49,360 "Personne n'est aussi beau" 1873 01:50:49,440 --> 01:50:53,960 "aussi beau..." 1874 01:50:54,040 --> 01:50:57,520 "Aussi belle que toi" 1875 01:51:10,280 --> 01:51:16,640 "J'en ai vraiment marre de votre emploi du temps chargé. Essayez de comprendre, je suis très fatigué. 1876 01:51:21,320 --> 01:51:26,640 "J'en ai vraiment marre de votre emploi du temps chargé. Essayez de comprendre, je suis très fatigué. 1877 01:51:26,800 --> 01:51:32,240 "Si vous ne pouvez pas apprécier une belle jeune fille, va épouser quelqu'un d'autre. 1878 01:51:32,600 --> 01:51:38,000 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1879 01:51:38,080 --> 01:51:43,200 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1880 01:51:43,680 --> 01:51:49,160 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1881 01:51:59,680 --> 01:52:05,200 "Vous alliez apporter des départs du ciel mais tu ne pouvais même pas m'acheter une robe. 1882 01:52:05,280 --> 01:52:10,920 "Sinon, il fait du jatt jatt tous les jours mais je ne pouvais rien dire d'autre. 1883 01:52:11,000 --> 01:52:15,720 "Tu continues à avoir amusez-vous avec vos amis. 1884 01:52:16,400 --> 01:52:21,960 "Tu continues à t'amuser avec tes amis. Tu ne te souviens pas de mon anniversaire. 1885 01:52:22,040 --> 01:52:27,120 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1886 01:52:27,400 --> 01:52:34,400 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1887 01:52:43,560 --> 01:52:49,120 "J'aime ton joli sourire, sinon il n'y a rien de spécial chez toi." 1888 01:52:49,200 --> 01:52:54,520 "Je n'exige pas grand chose de toi. Reste juste près de moi." 1889 01:52:54,600 --> 01:52:58,160 "Je n'ai pas besoin de choses chères." 1890 01:53:00,000 --> 01:53:05,680 "Je n'ai pas besoin de choses chères. Ne manquez pas mes appels. » 1891 01:53:05,760 --> 01:53:11,080 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1892 01:53:11,160 --> 01:53:16,800 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1893 01:53:16,880 --> 01:53:22,280 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas. 1894 01:53:22,360 --> 01:53:29,280 "Si tu continues à te comporter comme ceci, bien-aimé, je ne t'épouserai pas.